1 00:00:32,360 --> 00:00:37,360 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:37,360 --> 00:00:42,360 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:42,360 --> 00:00:44,851 [dziewczyna] Pamiętam pierwszy raz Widziałem, jak ktoś się poruszał 4 00:00:44,930 --> 00:00:47,364 jakby byli z innej planety. 5 00:00:47,432 --> 00:00:49,195 Nie mogłem oderwać wzroku. 6 00:00:51,136 --> 00:00:53,696 Kiedy byłam mała, moja mama zabrał mnie na oglądanie jam session 7 00:00:53,772 --> 00:00:55,034 w okolicy. 8 00:00:55,106 --> 00:00:58,041 Zaczęło się skromnie, ale wieść się rozeszła. 9 00:00:58,109 --> 00:01:00,771 Już niedługo jedni z najlepszych tancerzy wokół się pojawiały 10 00:01:00,846 --> 00:01:04,145 konkurować w czymś w końcu nazwali: „Ulice”. „” 11 00:01:05,750 --> 00:01:09,550 Stało się centrum i Mam miejsce w pierwszym rzędzie przed historią. 12 00:01:09,621 --> 00:01:13,955 Chciałem szybować i kręcić się i latać tak jak oni. 13 00:01:14,025 --> 00:01:16,493 Ale nie przyszło to łatwo. 14 00:01:16,561 --> 00:01:21,225 Moja mama by mi powiedziała, ''Nie poddawaj się, po prostu bądź sobą, 15 00:01:21,299 --> 00:01:23,597 bo życie jest za krótkie być kimkolwiek innym. „” 16 00:01:25,804 --> 00:01:27,362 Miała rację. 17 00:01:27,439 --> 00:01:30,636 Kiedy miałem 16 lat, moja mama zachorowała. 18 00:01:30,709 --> 00:01:32,609 W ciągu kilku miesięcy jej nie było. 19 00:01:32,677 --> 00:01:35,009 I wszystko się zmieniło... 20 00:01:36,181 --> 00:01:37,580 ...w tym ulice. 21 00:01:46,324 --> 00:01:47,848 [niewyraźne rozmowy przez PA] 22 00:02:09,180 --> 00:02:10,340 Cii. Cii. 23 00:02:20,358 --> 00:02:22,656 [♪ Busta Rhymes i Timbaland: Zejdź na dół] 24 00:03:20,585 --> 00:03:21,609 Podejrzani to zablokowali. 25 00:03:28,426 --> 00:03:30,621 - Weszli po schodach. - Proszę pana, wszystko w porządku? 26 00:03:51,216 --> 00:03:53,878 [radio policyjne, niewyraźne] 27 00:04:16,641 --> 00:04:18,165 [śmiech] 28 00:04:18,243 --> 00:04:20,677 Yo, Cztery-jeden-oh znowu to zabiłem, stary. 29 00:04:20,745 --> 00:04:21,905 To było chore, synu. 30 00:04:21,980 --> 00:04:24,346 Dziękuję bardzo. jestem geniuszem. 31 00:04:24,416 --> 00:04:26,782 jeśli sam tak mówisz. Dziewczyno, wyjdź stąd. 32 00:04:26,851 --> 00:04:28,785 Zdejmij tę maskę. 33 00:04:28,853 --> 00:04:31,151 Yo, dostaniemy trochę poważna gra na YouTube, synu. 34 00:04:31,222 --> 00:04:33,213 Chodź, chodźmy. Musimy dotrzeć na miejsce 35 00:04:33,291 --> 00:04:34,918 zanim wszyscy tam dotrą. 36 00:04:34,993 --> 00:04:38,224 Och, stary, zdobyliśmy złoto z tym. spójrz na to, D. 37 00:04:38,296 --> 00:04:39,695 To jest poza łańcuchem. 38 00:04:39,764 --> 00:04:42,096 Deski oszaleją nad tym. 39 00:04:42,167 --> 00:04:44,431 - Yo, prześlijmy te statystyki. Nie to. - Nie to. 40 00:04:44,502 --> 00:04:46,493 Zawsze. Dlaczego to muszę być ja? 41 00:04:46,571 --> 00:04:49,836 - Bo jesteś najmłodszy. - I oczywiście najwolniejszy. 42 00:04:49,908 --> 00:04:52,138 [mówi po hiszpańsku] 43 00:04:52,210 --> 00:04:55,373 Dziewczyno, przestań się rzucać ten hiszpański do mnie, Telemundo. 44 00:04:55,447 --> 00:04:58,211 - Aqui-qui-qui-qui-qui-qui-qui. - Aqui-qui-do diabła! 45 00:04:58,283 --> 00:05:00,046 - Mam. - O Jezu, Tuck! 46 00:05:00,118 --> 00:05:03,349 Och, stary, chciałbym, żebyś widział wyraz waszych twarzy. 47 00:05:03,421 --> 00:05:05,719 - Potrafię żartować, synu. - Więc co o tym myślicie? 48 00:05:05,790 --> 00:05:07,280 Na prawdziwym? 49 00:05:07,358 --> 00:05:09,690 - Zabiliśmy to! - Oh! 50 00:05:09,761 --> 00:05:11,319 [śmiech] O, tak! 51 00:05:11,396 --> 00:05:12,522 szczęście, szczęście! 52 00:05:12,597 --> 00:05:14,963 Ulice nie będą gotowe dla nas w tym roku. 53 00:05:15,033 --> 00:05:17,467 - [dziewczyna] Wreszcie. - pozwól mi to zobaczyć. pozwól mi to zobaczyć. 54 00:05:17,535 --> 00:05:20,902 - Oddaj nam mój aparat. Daj mi tutaj. - Idź, idź, idź, idź. 55 00:05:27,412 --> 00:05:29,073 Więc co się dzieje? Wychodzimy dziś wieczorem? 56 00:05:31,149 --> 00:05:33,515 nie wiem. to po prostu... 57 00:05:33,585 --> 00:05:36,782 to był szalony czas, w domu z Sarą i w ogóle. 58 00:05:36,855 --> 00:05:39,153 - Tak, słyszałem to już wcześniej. - [mężczyzna] Yo, Tuck! 59 00:05:39,224 --> 00:05:40,919 Chodź, stary, odbijamy się. 60 00:05:40,992 --> 00:05:43,017 - Musimy iść. Jesteś w tyle. - W porządku. 61 00:05:43,094 --> 00:05:45,153 - do zobaczenia na próbie. - OK. 62 00:05:45,230 --> 00:05:48,222 [kobieta] Ten film został opublikowany w Internecie zaledwie kilka godzin temu 63 00:05:48,299 --> 00:05:49,994 zostało zrobione dzisiaj wcześniej. 64 00:05:50,068 --> 00:05:54,095 Przedstawia najnowsze w fala niepokojów społecznych 65 00:05:54,172 --> 00:05:56,333 nękające ulice Baltimore. 66 00:05:56,407 --> 00:05:59,308 Notorycznie nieuchwytny Four-one-oh 67 00:05:59,377 --> 00:06:03,438 przyznał się do odpowiedzialności za dzisiejszy poranny atak 68 00:06:03,515 --> 00:06:06,313 że obaj zbezcześcili własność publiczną i wyłącz 69 00:06:06,384 --> 00:06:10,218 stacji Charles Center ze względów bezpieczeństwa. 70 00:06:10,288 --> 00:06:13,382 Policja śledziła tę niepokojącą tendencję, 71 00:06:13,458 --> 00:06:16,256 i źródła blisko śledztwa... 72 00:06:16,327 --> 00:06:18,488 - Nie tak szybko, Andie. Wejdź tutaj. - Andie! 73 00:06:18,563 --> 00:06:21,225 Musimy porozmawiać. nie mogę ci uwierzyć. 74 00:06:21,299 --> 00:06:25,360 - Kolacja była godzinę temu. - Przepraszam, Sarah, autobus się spóźnił. 75 00:06:25,436 --> 00:06:26,926 jestem tu, więc się uspokój. 76 00:06:27,005 --> 00:06:28,996 Kochanie, idź na górę i idź do łóżka. 77 00:06:29,073 --> 00:06:30,563 [chłopiec] OK. 78 00:06:31,743 --> 00:06:34,041 wiem gdzie byłeś. to wszystko w wiadomościach. 79 00:06:34,112 --> 00:06:36,945 Więc nie stój tutaj i kłam mi w twarz. 80 00:06:37,015 --> 00:06:39,040 Zdajesz sobie sprawę, że możesz zostali aresztowani? 81 00:06:39,117 --> 00:06:41,278 to nie była wielka sprawa. Nie masz pojęcia. 82 00:06:41,352 --> 00:06:43,513 Musisz wziąć odpowiedzialność za swoje życie. 83 00:06:43,588 --> 00:06:45,453 Nie możesz podążać Cztery-jeden-oh na zawsze. 84 00:06:45,523 --> 00:06:48,458 Ci ludzie to przestępcy. kładę nogę. 85 00:06:48,526 --> 00:06:49,993 To musi się skończyć. Teraz. 86 00:06:50,061 --> 00:06:53,497 NIE! Nie, Cztery-jeden-oh to jedyna rodzina, jaka mi została. 87 00:06:53,565 --> 00:06:55,465 Kim jesteś, żeby mi to mówić jak przeżyć swoje życie? 88 00:06:55,533 --> 00:06:57,330 Twoja matka była moją najlepszą przyjaciółką! 89 00:06:57,402 --> 00:06:59,666 Powiedziałem jej to Byłbym twoim opiekunem. 90 00:06:59,737 --> 00:07:01,796 Obiecałem jej to Zaopiekowałbym się tobą 91 00:07:01,873 --> 00:07:03,841 więc byś tego nie zrobił opuścić tu swoje życie. 92 00:07:03,908 --> 00:07:05,341 Ale nie pozwolisz mi. 93 00:07:05,410 --> 00:07:08,379 Zamiast tego opuszczasz szkołę. Nie ma cię całą noc. 94 00:07:08,446 --> 00:07:10,437 Bóg jeden wie, co robisz. 95 00:07:10,515 --> 00:07:12,176 Nie mogę tego zrobić. 96 00:07:12,250 --> 00:07:15,151 Twoja ciocia Alice i ja rozmawialiśmy. 97 00:07:15,220 --> 00:07:18,883 - Nie możesz tu już mieszkać. - Wysyłasz mnie do Teksasu? 98 00:07:18,957 --> 00:07:22,154 jakbym nie stracił już wystarczająco dużo? 99 00:07:22,227 --> 00:07:23,819 Nie możesz mi tego zrobić! 100 00:07:23,895 --> 00:07:27,023 Twoja matka nigdy by ci nie pozwoliła ujdzie ci na sucho połowa rzeczy, które mam. 101 00:07:27,098 --> 00:07:31,728 Nie, nie masz pojęcia co zrobiłaby moja matka. 102 00:07:51,022 --> 00:07:52,922 Felicja, gdzie jesteś? 103 00:07:52,991 --> 00:07:54,891 Nie wiem co robić. szaleję. 104 00:07:54,959 --> 00:07:57,120 Skończyłem z nią. Proszę, potrzebuję miejsca na nocleg. 105 00:07:57,195 --> 00:08:00,358 Już tam nie zostanę. Zadzwoń do mnie. Kieruję się do Smoka. 106 00:08:00,431 --> 00:08:02,661 [♪ Pitbull z udziałem Casely’ego: Midnight] 107 00:08:02,734 --> 00:08:04,599 Co się dzieje? Jestem mężczyzną, DJ Sand. 108 00:08:04,669 --> 00:08:07,763 Dziś wieczorem wszystko się wyjaśni Benjaminowie, kochanie. 109 00:08:07,839 --> 00:08:10,000 Zabieramy go na ulice po ekologię. 110 00:08:10,074 --> 00:08:12,668 Masz pieniądze? Nie, nie. Zaczniemy to robić. 111 00:08:12,744 --> 00:08:15,372 Zupełnie nowa muzyka. posłuchaj tego. 112 00:08:15,446 --> 00:08:17,380 [wiwatuje] 113 00:08:23,154 --> 00:08:26,282 Hej, Meazy. Co się dzieje? 114 00:08:26,357 --> 00:08:28,450 - Yo, D. Co to jest. - Jak się masz? 115 00:08:28,526 --> 00:08:31,324 - Chcesz dzisiaj wyrządzić szkody? - Chcesz wziąć moją torbę? 116 00:08:31,396 --> 00:08:33,523 Tak, tak, zrozumiałem, zrozumiałem. Tam jest szaleństwo. 117 00:08:33,598 --> 00:08:35,463 - Wiem. jest. - Zamierzasz zająć się swoimi sprawami? 118 00:08:35,533 --> 00:08:38,502 - Och, zrobię to. Wiesz, że. - Idź uczyć tych głupców. 119 00:08:50,715 --> 00:08:52,410 spójrz, kto jest już dorosły. 120 00:08:52,483 --> 00:08:54,849 Ty, co robisz? O mój Boże. 121 00:08:54,919 --> 00:08:57,251 - Co się dzieje, mały? - Oh. Myślałem, że jesteś 122 00:08:57,322 --> 00:08:58,789 - w Nowym Jorku z Norą. - Jestem. 123 00:08:58,856 --> 00:09:00,414 Wróciłem, żeby odebrać reszta moich rzeczy. 124 00:09:00,491 --> 00:09:01,822 - Zgadnij co. - Co? 125 00:09:01,893 --> 00:09:04,361 - Ja i Nora jedziemy w trasę. - Co? 126 00:09:04,429 --> 00:09:06,920 Och, to nierealne. Lepiej mnie zapamiętaj 127 00:09:06,998 --> 00:09:08,556 kiedy staniesz się sławny i tak dalej. 128 00:09:08,633 --> 00:09:10,760 Żartujesz sobie? Pamiętam cię, kiedy byłeś 129 00:09:10,835 --> 00:09:13,827 bieganie w pieluchach. Byłeś wrzodem na mojej dupie. 130 00:09:13,905 --> 00:09:15,463 To naprawdę żenujące. 131 00:09:15,540 --> 00:09:17,565 Poważnie, co się dzieje z tobą i Sarą? 132 00:09:17,642 --> 00:09:20,304 - Zadzwoniła do ciebie. - Nie, nie zadzwoniła do mnie. 133 00:09:20,378 --> 00:09:22,710 Przyszedłem cię zobaczyć, i powiedziała mi, że uciekłeś. 134 00:09:22,780 --> 00:09:24,748 Ona się wycofuje. 135 00:09:24,816 --> 00:09:26,579 Czy ona ci powiedziała? ona mnie odsyła? 136 00:09:26,651 --> 00:09:28,414 Nie wie, co jeszcze z tobą zrobić. 137 00:09:28,486 --> 00:09:29,919 Próbuje się tobą opiekować, 138 00:09:29,988 --> 00:09:32,218 jak twoja mama i wszyscy inni opiekował się mną. 139 00:09:32,290 --> 00:09:34,588 - Więc stajesz po jej stronie. - Nie, nie jestem. 140 00:09:34,659 --> 00:09:36,559 Nawet nie muszę tego wyjaśniać. nie ma mnie. 141 00:09:36,627 --> 00:09:38,652 Chodź, daj spokój. Wyluzuj. 142 00:09:38,730 --> 00:09:41,824 Może zdasz sobie sprawę, że istnieją kilka mniej dramatycznych opcji. 143 00:09:41,899 --> 00:09:43,491 Naprawdę, jak co? 144 00:09:43,568 --> 00:09:45,798 - MSA. - OK. 145 00:09:45,870 --> 00:09:48,430 — Szkoła Sztuk Pięknych Maryland. - Tak, wiem co to jest. 146 00:09:48,506 --> 00:09:52,499 Czy jesteś szalony? Czy wyglądam jakaś księżniczka primabalerina? 147 00:09:52,577 --> 00:09:55,842 Andie, jakie inne opcje masz? Hmm? 148 00:09:57,682 --> 00:09:59,309 pozwól mi to dla ciebie rozbić. 149 00:10:00,318 --> 00:10:02,752 Sarah da ci jeszcze jedną szansę. 150 00:10:03,755 --> 00:10:06,019 Ale MSA to nie żarty. 151 00:10:06,090 --> 00:10:09,457 Musisz iść na zajęcia, nie możesz opuść szkołę, musisz się uczyć. 152 00:10:09,527 --> 00:10:11,654 Nie ma szans, nie ma mowy. 153 00:10:11,729 --> 00:10:15,062 OK, w porządku, będę z tobą o to walczyć. Już teraz. 154 00:10:15,133 --> 00:10:16,964 Wygrałeś, nigdy cię tu nie widziałem. 155 00:10:17,035 --> 00:10:19,526 Wygrałem, a ty wracaj do domu i jesteś w MSA 156 00:10:19,604 --> 00:10:21,037 pierwszą rzeczą rano. 157 00:10:21,105 --> 00:10:23,198 Jeśli się boisz, powiedz, że się boisz. 158 00:10:23,274 --> 00:10:25,469 Nie chciałbym ze mną walczyć gdybym był dziewczyną. 159 00:10:28,946 --> 00:10:30,880 Brak uśmiechu? 160 00:10:30,948 --> 00:10:33,473 Co, boisz się? Jesteś na dole? 161 00:10:33,551 --> 00:10:35,781 [DJ Sand] Trzymaj, trzymaj. Trzymaj się, trzymaj. 162 00:10:35,853 --> 00:10:39,653 Mamy w domu rodzinę królewską. Tyler Gage jest w budynku. 163 00:10:39,724 --> 00:10:41,521 - [wiwatuje] - [DJ Sand] Och, stary. 164 00:10:41,592 --> 00:10:44,060 Wiesz, że musimy zrób coś specjalnego, prawda? 165 00:10:44,128 --> 00:10:45,686 Oczyść parkiet. Kopia zapasowa! 166 00:10:45,763 --> 00:10:47,856 [♪ Występuje T-Pain Teddy Verseti: Kościół] 167 00:10:49,934 --> 00:10:50,923 Zupełnie nowa muzyka. 168 00:10:52,336 --> 00:10:54,736 [DJ Sand] Och, stary, czy to trampoliny? 169 00:10:55,506 --> 00:10:59,670 Wykorzystaj je lub strać. Zaczynamy. Super, wszyscy. 170 00:11:00,878 --> 00:11:03,039 Dre, chcesz to dostać? złamię sobie kark. 171 00:11:04,582 --> 00:11:06,015 Nie, rozumiem. 172 00:11:06,084 --> 00:11:07,779 [DJ Sand] Czy ona wariuje? 173 00:11:07,852 --> 00:11:09,479 Nadal tańczysz jak mała dziewczynka? 174 00:11:25,036 --> 00:11:27,504 [DJ Sand] daj jej znać co dobrego, Tyler. 175 00:11:55,967 --> 00:11:57,730 [Tyler] Chodź, chcę ci pokazać. 176 00:11:59,137 --> 00:12:02,004 [DJ Sand] Och, wow! On cię zabija! 177 00:12:03,074 --> 00:12:04,405 Whoo! 178 00:12:18,689 --> 00:12:20,680 Rzuciła to na ciebie. Co zrobisz? 179 00:12:22,026 --> 00:12:24,688 Czy ona cię utknęła? Przykleiła to do ciebie. 180 00:12:43,915 --> 00:12:48,249 [DJ Sand] Co zrobisz? On nie jest... 181 00:12:52,023 --> 00:12:55,424 [DJ Sand] O nie! Wychodzi ze swoich ubrań! 182 00:12:55,493 --> 00:12:57,984 To koniec. To koniec. 183 00:12:59,363 --> 00:13:03,424 Chodźcie wszyscy. Wszystko w porządku, Andie. Następnym razem, kochanie. 184 00:13:07,838 --> 00:13:10,102 Wszystko w porządku. Jesteś dobra, mamo. 185 00:13:13,244 --> 00:13:15,804 Oh. Hej. 186 00:13:15,880 --> 00:13:19,338 Nie przejmuj się. Wszyscy Nienawidzę cię, bo jesteś zajebisty. 187 00:13:29,160 --> 00:13:30,991 Znowu uciekasz? 188 00:13:31,062 --> 00:13:33,223 - Nie. - Nie? 189 00:13:33,297 --> 00:13:35,959 - Próbuję tylko się tobą opiekować. - Tak, nieważne. 190 00:13:36,033 --> 00:13:38,968 Tak, nieważne. Nie dawaj mi „czegokolwiek”. 191 00:13:39,036 --> 00:13:40,936 [gra muzyka rap] 192 00:13:47,778 --> 00:13:50,008 zabierzmy cię stąd. Muszę cię odwieźć do domu, 193 00:13:50,081 --> 00:13:51,912 poza tym musimy sprzedać Sarę na pomyśle. 194 00:13:51,983 --> 00:13:55,646 - Myślałem, że się zgodziła. - Po prostu pozwól mi mówić. 195 00:13:55,720 --> 00:13:58,018 [Sarah] Nie. Wysyłam ją do Teksasu i to jest ostateczne. 196 00:13:58,089 --> 00:14:00,057 Jest już w szkole na okresie próbnym. 197 00:14:00,124 --> 00:14:03,321 To jest jedyny strzał, którego potrzebuje aby znieść cały swój gniew 198 00:14:03,394 --> 00:14:05,089 i umieć umieścić to w strukturze. 199 00:14:05,162 --> 00:14:06,595 Ona nie idzie teraz do szkoły. 200 00:14:06,664 --> 00:14:09,565 Co sprawia, że myślisz ona pójdzie do tej szkoły? 201 00:14:16,374 --> 00:14:19,537 - Kawałek ciasta. - Nie ma mowy. 202 00:14:19,610 --> 00:14:22,044 - To podziękowanie za uratowanie tyłka? - Upadła? 203 00:14:22,113 --> 00:14:24,741 Wierz lub nie, myśli Daję ci dobry przykład. 204 00:14:24,815 --> 00:14:26,442 - Co? - Nie wiem. 205 00:14:26,517 --> 00:14:28,849 Moja praca tutaj jest skończona. idę do domu. 206 00:14:30,054 --> 00:14:32,784 Teraz wystarczy tylko wejść. 207 00:14:34,258 --> 00:14:36,351 Myślałem, że powiedziałeś zadbałeś o wszystko. 208 00:14:36,427 --> 00:14:39,328 Nie mówiłem, że cię wpuszczę. Mówiłem, że załatwię ci przesłuchanie. 209 00:14:39,397 --> 00:14:41,627 Więc idź i pokaż im, co masz, dobrze? 210 00:14:41,699 --> 00:14:43,963 Działaj ciężko, spraw, żebym był dumny. Obietnica? 211 00:14:44,035 --> 00:14:46,936 - Obietnica. - OK. 212 00:14:47,805 --> 00:14:49,932 Trzymaj się z dala od kłopotów, dobrze? 213 00:15:00,718 --> 00:15:04,654 Święte piekło. Nie mogę uwierzyć masz zamiar to zrobić. 214 00:15:04,722 --> 00:15:09,682 Cóż, to jest to lub Teksas, więc... wybieraj. 215 00:15:12,363 --> 00:15:14,456 Nie dmuchaj. Żadnej presji ani nic, dziewczyno. 216 00:15:14,532 --> 00:15:16,762 - Poczekaj chwilę. - [chłopiec] Sprawdź to. 217 00:15:16,834 --> 00:15:18,631 Nie może być aż tak źle, chodząc tutaj. 218 00:15:18,703 --> 00:15:21,103 - [chłopiec] Jest seksowna. - Missy, zamknij się. 219 00:15:21,172 --> 00:15:23,766 - Co? - Po prostu przestań mówić. 220 00:15:23,841 --> 00:15:27,140 - Chyba. - Słuchaj, idź tam i zabij go. 221 00:15:27,211 --> 00:15:29,406 Spotkamy się później na próbie. 222 00:15:29,480 --> 00:15:32,040 - Chodź, Missy. - Powodzenia, D. później. 223 00:15:32,116 --> 00:15:35,313 [Missy] Był uroczy. Jesteś szalony bo na ciebie nie patrzył. 224 00:15:35,386 --> 00:15:38,787 [Felicia] Nie patrzył na ciebie albo spierzchnięte usta. 225 00:15:59,410 --> 00:16:01,173 [szybka gra na pianinie] 226 00:16:08,119 --> 00:16:10,519 Nudne. To banda klonów. 227 00:16:10,588 --> 00:16:13,819 Tylko dlatego, że robią zakręty nogami, a nie na głowie? 228 00:16:13,891 --> 00:16:17,793 Bardzo zabawne. Obudź mnie kiedy już wszystkie skończą. 229 00:16:17,862 --> 00:16:21,662 Myślę, że wszyscy zgodzimy się, że talent przychodzi od opanowania techniki. 230 00:16:21,732 --> 00:16:25,395 Przywieziono mnie tutaj, ponieważ Potrafię zamienić amatorów w profesjonalistów. 231 00:16:27,705 --> 00:16:31,266 - Udało się. - [jęczy] 232 00:16:32,042 --> 00:16:33,839 Proszę o muzykę. 233 00:16:35,079 --> 00:16:37,479 - Dziękuję. - Masz swoje dokumenty? 234 00:16:37,548 --> 00:16:38,947 Tak. 235 00:16:41,652 --> 00:16:43,313 - Cześć. - Cześć. 236 00:16:53,497 --> 00:16:56,830 [♪ Cherish z udziałem Yung Joca: Killa] 237 00:17:34,171 --> 00:17:37,231 [mężczyzna] Dziękuję, panienko, uh... West. 238 00:17:37,308 --> 00:17:39,674 - Mhm. - Dobrze. 239 00:17:47,284 --> 00:17:48,808 Cóż, była inna. 240 00:17:48,886 --> 00:17:51,616 Żartujesz? To był najlepszy taniec dzisiaj. Dziewczyna jest niesamowita. 241 00:17:51,689 --> 00:17:53,122 Ona jest po prostu uliczną tancerką. 242 00:17:53,190 --> 00:17:57,251 Blake, myślałem, że możesz zmienić każdego w profesjonalistę. 243 00:17:59,864 --> 00:18:02,856 [♪ Warstwy: Zahipnotyzowany] 244 00:18:05,769 --> 00:18:07,498 Trzymaj to. 245 00:18:07,571 --> 00:18:09,232 Co się więc stało? 246 00:18:09,306 --> 00:18:12,173 - Chłopaki, zakrztusiłem się. - Co masz na myśli? 247 00:18:12,243 --> 00:18:15,337 Próbowałem to odzyskać ale po prostu się przestraszyłam. 248 00:18:15,412 --> 00:18:17,505 Sarah ją będzie miała w Teksasie, zanim się zorientujemy. 249 00:18:17,581 --> 00:18:20,209 - Cześć? - Yo? Z kim rozmawiasz? 250 00:18:20,284 --> 00:18:23,583 - [Felicia] O, nadchodzi. - Muszę się tym zająć naprawdę szybko. 251 00:18:23,654 --> 00:18:25,884 Człowieku, co robisz? Pospiesz się. 252 00:18:25,956 --> 00:18:28,288 - [Missy] Jak ona nawaliła? - Mam nadzieję, że tego nie zrobiła. 253 00:18:28,359 --> 00:18:29,553 Ej, Rap. 254 00:18:33,631 --> 00:18:35,724 - wygląda na to, że zostanę. - Oh! 255 00:18:35,799 --> 00:18:37,767 - Jesteś! - Dobranoc, dziewczyno. 256 00:18:37,835 --> 00:18:40,429 Wiedziałem, że to zrobisz. Jak mogłeś nie zdążyć? 257 00:18:40,504 --> 00:18:42,938 Yo, potrzebujemy spotkania rodzinnego. 258 00:18:43,007 --> 00:18:45,032 Yo, mamy ten koncert na nadchodzącego Smoka, 259 00:18:45,109 --> 00:18:47,202 i nawet nie jesteśmy blisko gotowości. 260 00:18:47,278 --> 00:18:49,007 Cztery-jeden-oh jest jednostką. 261 00:18:49,079 --> 00:18:52,480 Jesteśmy tak silni jak nasze najsłabsze ogniwo. Z drogą 262 00:18:52,550 --> 00:18:55,212 nasi nowi członkowie obijają się, musimy to przyspieszyć. 263 00:18:55,286 --> 00:18:58,847 Co oznacza, próba codziennie o 16:00 264 00:18:58,923 --> 00:19:03,417 Żadnych wymówek, żadnego spóźnienia, i żadnych telefonów komórkowych. 265 00:19:03,494 --> 00:19:05,018 Czy mamy jasność? 266 00:19:05,095 --> 00:19:07,063 - [Pani] Kryształ. - [Felicia] Wszystko jasne. 267 00:19:07,197 --> 00:19:09,859 [♪Kevin Michael: Wszyscy chcemy tego samego] 268 00:19:13,370 --> 00:19:16,032 [niewyraźne szczekanie] 269 00:20:12,763 --> 00:20:14,230 Jesteś na moim miejscu. 270 00:20:17,134 --> 00:20:18,362 żartuję. 271 00:20:18,435 --> 00:20:20,835 To jest moje miejsce, ale ci ustąpię przepustka na dzisiaj. 272 00:20:23,307 --> 00:20:26,572 Ładny. Ładny. Ładna koszula, Dynamit Napoleona. Ładny. 273 00:20:26,644 --> 00:20:29,340 Wyglądasz dziś fantastycznie, przy okazji. Ładne włosy. 274 00:20:29,413 --> 00:20:31,176 Co słychać? 275 00:20:31,248 --> 00:20:34,775 Jestem Robert Alexander, lll. Możesz mi mówić Łoś. 276 00:20:34,852 --> 00:20:36,581 Co słychać. jestem Andie. 277 00:20:36,654 --> 00:20:38,349 To jest tak. Podaj mi rękę. 278 00:20:38,422 --> 00:20:41,152 Musisz to wysadzić. Wysadź to w powietrze, prawda. Wysadź to. 279 00:20:41,225 --> 00:20:43,455 [wydaje dźwięki dmuchania] 280 00:20:43,527 --> 00:20:46,223 Przejdź tak. Zawsze! Tak? 281 00:20:46,296 --> 00:20:48,696 Jest mój, więc... Cii. 282 00:21:02,112 --> 00:21:04,273 - Nie jesz? - Nazywasz to jedzeniem? 283 00:21:04,348 --> 00:21:07,317 Psy Tofu to jedno i drugie pożywne i pyszne. 284 00:21:07,384 --> 00:21:09,011 To jest dobre. 285 00:21:11,288 --> 00:21:13,552 Mhm. 286 00:21:13,624 --> 00:21:17,492 ♪ Smakuje jak laski cukierków na Boże Narodzenie ♪ 287 00:21:19,096 --> 00:21:22,896 - Co? - Masz gówno na twarzy. 288 00:21:26,837 --> 00:21:29,829 Oh. Wiedziałem, że możemy pomagać sobie nawzajem. 289 00:21:29,907 --> 00:21:31,704 Och, dlaczego myślisz, że potrzebuję pomocy? 290 00:21:31,775 --> 00:21:34,539 [szydzi] Dlaczego myślisz, że potrzebuję... 291 00:21:34,611 --> 00:21:36,135 Zaufaj mi. Mam to, czego potrzebujesz. 292 00:21:36,213 --> 00:21:40,274 Mam wgląd we wszystko. Kto się spotyka, kto nienawidzi. 293 00:21:40,350 --> 00:21:42,944 I kto się przyłącza. Co się dzieje, Dan? Co się dzieje, Gatorze? 294 00:21:43,020 --> 00:21:45,181 - [Dan] Kto to jest? - Do zobaczenia później. 295 00:21:45,255 --> 00:21:47,689 To pokój muzyczny. To jest sala artystyczna 296 00:21:47,758 --> 00:21:50,192 gdzie jedni z największych Artyści z Baltimore... 297 00:21:54,898 --> 00:21:56,729 [dziewczyna] Mówię śmiertelnie poważnie. 298 00:21:58,802 --> 00:22:00,292 Przepraszam. 299 00:22:03,707 --> 00:22:04,969 Oh! 300 00:22:05,576 --> 00:22:06,941 Wszystko w porządku? 301 00:22:08,045 --> 00:22:09,171 Hej. 302 00:22:11,281 --> 00:22:12,578 Dziękuję. 303 00:22:12,649 --> 00:22:14,844 Musimy przestać się tak spotykać, wiesz. 304 00:22:17,154 --> 00:22:18,644 To Andie, prawda? 305 00:22:18,722 --> 00:22:21,589 Jestem Chase. Witamy w MSA. Cieszę się, że dotarłeś. 306 00:22:21,658 --> 00:22:23,853 Cóż, oto jestem. 307 00:22:23,927 --> 00:22:25,724 Jesteś niesamowitą małą tancerką. 308 00:22:25,796 --> 00:22:28,162 - Co? - Jesteś niesamowitą małą tancerką. 309 00:22:28,232 --> 00:22:30,598 mały? Naprawdę? 310 00:22:30,667 --> 00:22:33,101 No wiesz, nie zadzwoniłbym mój taniec „mały”. 311 00:22:33,170 --> 00:22:36,037 - Zdecydowanie nie chciałem powiedzieć... - [Łoś] Andie! 312 00:22:36,106 --> 00:22:38,700 Gdzie byłeś? Szukałem cię. 313 00:22:40,611 --> 00:22:42,374 - Pościg. - Hej. 314 00:22:42,446 --> 00:22:44,812 - Jak się masz? - Świetnie. Jesteście przyjaciółmi? 315 00:22:46,316 --> 00:22:49,183 - Tak, wracamy daleko. - Dobry. 316 00:22:49,253 --> 00:22:52,347 Rzeczywiście jesteśmy spóźnieni za małe co nieco, więc... 317 00:22:52,422 --> 00:22:54,117 Jesteśmy? 318 00:22:54,191 --> 00:22:56,159 - Tak. - Co? 319 00:22:56,226 --> 00:22:58,592 - To co mi powiedziałeś? - Nic ci nie mówiłem. 320 00:22:58,662 --> 00:23:00,994 Tak, zrobiłeś to. Idziemy. 321 00:23:01,064 --> 00:23:04,556 - Pamiętasz tę rzecz? - Co? 322 00:23:04,635 --> 00:23:07,695 - To, co chciałeś zrobić? - O czym ty mówisz? 323 00:23:07,771 --> 00:23:10,569 Nie mogę uwierzyć znasz Chase'a Collinsa. 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,132 To niezwykle istotne informacje do zatajenia. 325 00:23:13,210 --> 00:23:15,735 - Nie znam go. - To Pan Popularny. 326 00:23:15,813 --> 00:23:18,543 jak dziedzictwo. Jego rodzice, jakby założył tę szkołę. 327 00:23:18,615 --> 00:23:20,549 A jego brat jest legendarny. 328 00:23:20,617 --> 00:23:23,381 - Doktor Collins jest jego bratem? - Tak. 329 00:23:23,453 --> 00:23:26,786 Kiedyś tu przychodził, a potem się przeprowadził Londyn, aby zatańczyć z Royal Ballet. 330 00:23:26,857 --> 00:23:28,848 O mój Boże. To on? 331 00:23:28,926 --> 00:23:31,793 Tak. Trudno w to uwierzyć, jasne, z tymi wszystkimi piórami. 332 00:23:31,862 --> 00:23:33,523 Więc dlaczego wrócił? 333 00:23:34,598 --> 00:23:36,065 Dobre pytanie. 334 00:23:36,133 --> 00:23:40,331 Źródła podają, że ma fajny układ aby MSA stało się kolejnym Juilliardem. 335 00:23:40,404 --> 00:23:42,929 Co próbował zrobić. Może po prostu się wypalił. 336 00:23:43,006 --> 00:23:44,371 Jedno jest pewne. 337 00:23:44,441 --> 00:23:47,342 Jest dużo zmian zejście w dół, którego nikt nie lubi. 338 00:23:47,411 --> 00:23:48,844 Tutaj. 339 00:23:50,080 --> 00:23:52,742 W każdym razie Collinsowie są jak przerzucanie członków rodziny królewskiej MSA. 340 00:23:52,816 --> 00:23:55,307 Chase, to kobieciarz. 341 00:23:55,385 --> 00:23:57,876 - Jest graczem? - jak gwiazda. 342 00:23:57,955 --> 00:24:01,948 Dopiero niedawno odebrał koszulkę z emerytury. Więc ostrzegaj. 343 00:24:04,194 --> 00:24:06,321 Aha, i to jest Cyborg Sophie. 344 00:24:06,396 --> 00:24:09,263 Ona jest maszyną MSA i ukoronowanie osiągnięcia Collinsa. 345 00:24:09,333 --> 00:24:12,097 Ona stanowi potrójne zagrożenie. Występuje, śpiewa i tańczy. 346 00:24:12,169 --> 00:24:14,603 Wygrała wszystkie dostępne tam zawody. 347 00:24:14,671 --> 00:24:17,162 Ale ona właśnie przegrała największa bitwa ze wszystkich, 348 00:24:17,241 --> 00:24:19,368 ten dla serca Chase'a. 349 00:24:19,443 --> 00:24:22,173 To tak, jakbym wylądował w jednym z odcinków The Hills. 350 00:24:22,246 --> 00:24:25,773 Zerwał z nią kilka tygodni temu, ale skończą razem. 351 00:24:25,849 --> 00:24:28,409 W samą porę na finał sezonu, co? 352 00:24:29,386 --> 00:24:31,217 Widzieć? Wiedziałem, że przyjdziesz. 353 00:24:32,389 --> 00:24:35,187 Witam wszystkich. Jestem dyrektor Collins. 354 00:24:35,259 --> 00:24:37,352 Mam nadzieję, że się rozciągnęliście dziś rano, 355 00:24:37,427 --> 00:24:40,089 bo mamy dużo pracy dzisiaj. 356 00:24:40,163 --> 00:24:43,064 jestem pewien, że wszyscy słyszał o naszych planach 357 00:24:43,133 --> 00:24:46,830 przenieść MSA do nowego najnowocześniejszy obiekt. 358 00:24:46,904 --> 00:24:50,431 Cóż, aby zachęcić darczyńców, ogłaszamy zbiórkę, 359 00:24:50,507 --> 00:24:51,997 gdzie będziesz występować 360 00:24:52,075 --> 00:24:55,010 żeby pokazać co dobrą inwestycją z ciebie. 361 00:24:55,078 --> 00:24:56,602 To powinno być wspaniałe wydarzenie. 362 00:24:56,680 --> 00:25:00,411 Wszyscy jesteście zobowiązani wziąć w nim udział w ten czy inny sposób. 363 00:25:00,484 --> 00:25:03,476 Zacznijmy więc od improwizacji, zrobimy? 364 00:25:03,553 --> 00:25:05,919 Jimmy, wstałeś. 365 00:25:05,989 --> 00:25:08,116 [gra kawałek miękkiego rocka] 366 00:25:08,992 --> 00:25:10,687 [drzwi otwierają się] 367 00:25:16,466 --> 00:25:19,697 Spóźniłeś się. Nie być na czas nie będzie latać w prawdziwym świecie. 368 00:25:19,770 --> 00:25:21,431 Masz już to za sobą, Blake? 369 00:25:21,505 --> 00:25:25,737 - To dyrektor Collins. - Tak, Wasza Wysokość. 370 00:25:26,743 --> 00:25:29,507 Chase, pokaż nam, co potrafisz. 371 00:25:29,579 --> 00:25:32,946 [♪ Złamanie Benjamina: Pamiętnik Jane] 372 00:25:58,008 --> 00:25:59,976 - [wyłącza muzykę] - [jęk uczniów] 373 00:26:00,777 --> 00:26:02,870 Nie wspaniale. Mógłby zrobić lepiej. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,215 OK. Andie, wstałeś. 375 00:26:09,886 --> 00:26:12,218 [♪ Nadzieja: Przynieś mi kwiaty] 376 00:26:15,359 --> 00:26:17,224 Czy mówisz poważnie? 377 00:26:17,294 --> 00:26:19,626 słuchać i interpretować. 378 00:26:23,633 --> 00:26:25,624 [śmiech] 379 00:26:27,237 --> 00:26:30,434 Andie. Andie! Jesteś wszędzie. 380 00:26:30,507 --> 00:26:33,476 Znów od góry, słuchać i interpretować. 381 00:26:37,180 --> 00:26:39,478 [muzyka wznawia się] 382 00:26:52,162 --> 00:26:56,462 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się! Czy mogę porozmawiać z tobą na osobności? 383 00:26:56,533 --> 00:26:58,694 I przynieś swoje torby. 384 00:27:02,773 --> 00:27:04,541 Rozumiesz, że byłeś dano szansę 385 00:27:04,541 --> 00:27:05,166 Rozumiesz, że byłeś dano szansę 386 00:27:05,242 --> 00:27:07,005 o czym inni nawet nie mogli marzyć? 387 00:27:07,077 --> 00:27:09,307 Dla ciebie postawiłem swoje imię na szali, 388 00:27:09,379 --> 00:27:11,677 i zaczynam się zastanawiać jeśli popełniłem błąd. 389 00:27:11,748 --> 00:27:13,875 Wyraźnie masz trochę do nadrobienia. 390 00:27:13,950 --> 00:27:17,647 Od jutra przydzielam ci zadania chodzić ze mną na zajęcia po szkole. 391 00:27:17,721 --> 00:27:19,951 Cóż, nie mogę. Muszę gdzieś być. 392 00:27:20,023 --> 00:27:21,820 Potraktuj to jako szansę. 393 00:27:22,692 --> 00:27:24,489 Co? 394 00:27:24,561 --> 00:27:28,088 [dziewczyny skandują] Popełniłem błąd i pocałował węża 395 00:27:28,165 --> 00:27:31,965 Ilu lekarzy to wymagało? 396 00:27:32,035 --> 00:27:35,527 Raz, dwa, trzy, cztery 397 00:27:35,605 --> 00:27:40,838 pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć 398 00:27:40,911 --> 00:27:43,175 Po prostu oddychaj. Pierwszy dzień jest zawsze najgorszy. 399 00:27:44,347 --> 00:27:45,609 - Ja tylko... - W porządku. 400 00:27:45,682 --> 00:27:47,912 Wychodzę na frontowe schody i medytuj też. 401 00:27:47,984 --> 00:27:49,645 Co? To nie jest medytacja. 402 00:27:49,719 --> 00:27:50,879 Po prostu, wiesz, 403 00:27:50,954 --> 00:27:53,149 miałeś ładne poważne jaja dzisiaj na zajęciach. 404 00:27:53,223 --> 00:27:55,384 - Byłem pod wrażeniem. - Och, dzięki. 405 00:27:55,459 --> 00:27:57,859 - Nie ma za co. - Więc o co ci chodzi? 406 00:27:57,928 --> 00:27:59,361 Boysbandy powracają? 407 00:27:59,429 --> 00:28:01,624 Tak. Mają tu kurs na ten temat. 408 00:28:02,499 --> 00:28:04,262 Dostaję same piątki. 409 00:28:04,334 --> 00:28:06,325 To by mnie nie zdziwiło. 410 00:28:07,370 --> 00:28:11,807 Słuchaj, było interesująco Łączę się z tobą, ale jestem spóźniony. 411 00:28:11,875 --> 00:28:14,810 - spóźniony na co? - Tylko ta próba. 412 00:28:14,878 --> 00:28:18,871 - Próba do czego? - Próba z przyjaciółmi. 413 00:28:18,949 --> 00:28:21,679 - jak załoga? - Co możesz o tym wiedzieć? 414 00:28:21,751 --> 00:28:24,276 Wiedziałem. Widziałem cię w Dragonie. Jesteś z Four-one-oh. 415 00:28:24,354 --> 00:28:26,754 - Nie wiem co... - zawsze chciałem rywalizować, 416 00:28:26,823 --> 00:28:29,223 Po prostu nigdy się nie wtrąciłem. Możesz mnie podłączyć? 417 00:28:29,292 --> 00:28:32,693 Hej, Chase, pracujemy na temat rutyny zbiórki pieniędzy. 418 00:28:32,762 --> 00:28:33,786 Przyjdziesz? 419 00:28:33,864 --> 00:28:35,593 [Chase] Tak, zaraz tam będę. 420 00:28:38,401 --> 00:28:40,596 Sophie, spotkamy się na próbie. 421 00:28:40,670 --> 00:28:41,932 OK. 422 00:28:44,174 --> 00:28:45,505 Patrzeć. 423 00:28:46,343 --> 00:28:50,040 The Streets opowiada o tym, skąd pochodzisz. 424 00:28:50,113 --> 00:28:52,138 To nie jest jakiś szkolny pokaz talentów. 425 00:28:52,215 --> 00:28:55,378 Nie ma podłóg sprężynowych. Nie ma reflektorów. 426 00:28:55,452 --> 00:28:57,443 Korzystasz z tego, co masz i... 427 00:28:58,054 --> 00:28:59,544 Dlaczego myślisz, że to dostałeś? 428 00:28:59,623 --> 00:29:02,091 Nie spóźniłeś się na coś, Andie? 429 00:29:02,159 --> 00:29:04,286 [dziewczyny skandują] Wszyscy ubrani w krzyki 430 00:29:04,361 --> 00:29:05,919 Poszedłem na górę, żeby pocałować faceta 431 00:29:05,996 --> 00:29:07,964 Raz, dwa, trzy, cztery 432 00:29:08,031 --> 00:29:10,363 pięć, sześć, siedem, osiem, 433 00:29:10,433 --> 00:29:12,230 - Cześć, Andie West. - dziewięć, dziesięć, 1 1 , 1 2, 434 00:29:12,302 --> 00:29:14,770 1 3, 1 4, 1 5, 1 6... 435 00:29:14,838 --> 00:29:17,102 ...pięć, sześć, siedem, osiem. Ponownie. 436 00:29:17,174 --> 00:29:21,577 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem. 437 00:29:21,645 --> 00:29:25,672 Raz, dwa, trzy, cztery. Oj, czekaj, czekaj. 438 00:29:25,749 --> 00:29:28,843 Zrobiłeś to inaczej. Czy możesz to zrobić z trzech czterech? 439 00:29:28,919 --> 00:29:30,318 pozwól mi to rozwiązać. 440 00:29:30,387 --> 00:29:32,378 Wyluzujcie się tutaj na chwilę. 441 00:29:32,455 --> 00:29:34,855 Gdzie byłeś? Cały dzień pisałem do ciebie SMS-y. 442 00:29:34,925 --> 00:29:38,292 Wiem, przepraszam. Sprawa szkoły jest szalona. 443 00:29:38,361 --> 00:29:39,919 Będziesz mnie krył z Tuckiem? 444 00:29:39,996 --> 00:29:42,157 Czy zawsze cię nie kryję? Tak. 445 00:29:42,232 --> 00:29:44,200 Yo, D, pozwól, że na ciebie pokrzyczę. 446 00:29:47,637 --> 00:29:49,104 Yo, gdzie byłeś? 447 00:29:49,172 --> 00:29:50,764 Musiałem zająć się pewnymi sprawami. 448 00:29:50,840 --> 00:29:54,037 - Tak, z kim? - Charlie. 449 00:29:54,110 --> 00:29:57,011 Sarah poprosiła mnie, żebym się nim zaopiekował gdy była w pracy. 450 00:29:57,080 --> 00:29:59,048 Nadal przyjdziesz dziś wieczorem, czy co? 451 00:29:59,115 --> 00:30:02,642 Tak, tak. Zajmę się tym pewnych rzeczy, a ja tam będę. 452 00:30:02,719 --> 00:30:04,482 W porządku. 453 00:30:05,722 --> 00:30:07,690 [Tuck] Yo! Zacznij od początku. 454 00:30:07,757 --> 00:30:10,055 OK, teraz wskaż palcem. 455 00:30:12,529 --> 00:30:13,757 Widzisz, sierpujesz. 456 00:30:17,534 --> 00:30:20,230 Nie powinno być żadnej krzywizny zaburzając linię od kolana 457 00:30:20,303 --> 00:30:23,295 aż do czubka palca. 458 00:30:24,341 --> 00:30:25,865 - Oj! Oj! - Proszę bardzo. To wszystko. 459 00:30:25,942 --> 00:30:28,172 - Tam. To wszystko. - Oj. Wskazywanie boli. 460 00:30:28,245 --> 00:30:29,507 Tak, powinno. 461 00:30:29,579 --> 00:30:33,140 [gra muzyka hip-hopowa] 462 00:30:41,658 --> 00:30:43,649 [gra muzyka klasyczna] 463 00:30:48,465 --> 00:30:51,457 Wciągnij brzuch. Spłaszczyć, spłaszczyć, spłaszczyć. 464 00:30:51,534 --> 00:30:53,695 A teraz podciągnij tyłek. 465 00:30:53,770 --> 00:30:55,965 Trzymaj tę nogę odwróconą. 466 00:30:56,039 --> 00:30:58,098 Okazało się. Okazało się! 467 00:30:58,174 --> 00:30:59,505 O mój Boże. 468 00:30:59,576 --> 00:31:01,601 [muzyka hip-hopowa nadal gra] 469 00:31:10,787 --> 00:31:14,518 Równowaga, równowaga, chassė, pas de bourrėe, 470 00:31:14,591 --> 00:31:17,458 zakręć, obróć, w dół, zakończ. 471 00:31:17,527 --> 00:31:19,358 [muzyka hip-hopowa nadal gra] 472 00:31:24,934 --> 00:31:26,925 Obróć, obróć, miejsce, miejsce! 473 00:31:27,003 --> 00:31:29,130 Gotowy, stopy z przodu, stopy z tyłu, 474 00:31:29,205 --> 00:31:31,002 stopy z przodu, stopy z tyłu. Pospiesz się. 475 00:31:31,074 --> 00:31:35,477 I z powrotem i z powrotem i z powrotem i z powrotem 476 00:31:35,545 --> 00:31:37,945 i z powrotem i z powrotem i z powrotem i z powrotem i z powrotem i z powrotem i z powrotem. 477 00:31:38,014 --> 00:31:40,574 Dobry! To wszystko. 478 00:31:46,456 --> 00:31:49,084 Andie? Jest tu kolacja. 479 00:31:49,159 --> 00:31:51,719 [telefon wibruje] 480 00:32:02,439 --> 00:32:06,170 - [gra wideo w telewizji] - Yo, gdzie jest D? 481 00:32:07,544 --> 00:32:11,344 Zostawiła mi wiadomość. Sarah ponownie umieściła ją w zamknięciu. 482 00:32:13,216 --> 00:32:15,980 Chyba coś jej ominęło… znowu. 483 00:32:17,020 --> 00:32:18,783 Chyba tak. 484 00:32:18,855 --> 00:32:22,188 [Łoś] A potem pomyślałem: „Cholera, twój oddech śmierdzi.” 485 00:32:22,258 --> 00:32:23,657 [Andie] Dlaczego tak powiedziałeś? 486 00:32:23,727 --> 00:32:26,560 - Pomyślałem, że będzie fajnie. - Cóż, nie było. 487 00:32:26,629 --> 00:32:29,223 [piosenka hiphopowa odtwarzana w dzwonku] 488 00:32:29,299 --> 00:32:32,666 - To moja mama. - O mój Boże. 489 00:32:32,736 --> 00:32:35,000 - Co? - To nie jest twój dzwonek. 490 00:32:35,972 --> 00:32:37,735 Dlaczego? To najfajniejsza rzecz na świecie. 491 00:32:38,675 --> 00:32:39,937 OK, dobrze. Słuchać. 492 00:32:40,009 --> 00:32:43,172 [♪ Timbaland: Jaki jestem] 493 00:32:47,283 --> 00:32:50,844 Zaczynamy. Obserwuj mnie, obserwuj mnie, patrz. 494 00:33:33,696 --> 00:33:35,323 [Andie] Nawet go nie znam. 495 00:33:35,398 --> 00:33:39,027 Byłeś taki chory. Nie miałam pojęcia, że ​​umiesz tańczyć. 496 00:33:39,102 --> 00:33:41,036 - Cokolwiek. - O czym ty mówisz? 497 00:33:41,104 --> 00:33:42,833 Dlaczego nie zatańczysz tutaj? 498 00:33:42,906 --> 00:33:45,033 Umiem freestyle, w porządku. Prawidłowy? 499 00:33:45,108 --> 00:33:47,508 Ale nie przyszedłem tu dla tańca. 500 00:33:47,577 --> 00:33:50,205 Nie sądziłam, że umiem robić choreografię. 501 00:33:50,280 --> 00:33:52,214 Ale teraz skupiam się wyłącznie na projektowaniu oświetlenia. 502 00:33:52,282 --> 00:33:55,342 [instrumentalne utwory rockowe] 503 00:34:04,928 --> 00:34:08,591 - [muzyka wyłącza się] - Końcówka nie działa. 504 00:34:08,665 --> 00:34:10,929 Mieszanie tych ruchów jest po prostu niewłaściwe. 505 00:34:11,000 --> 00:34:13,798 - Chodź, stary. - pozwól, że ci coś pokażę. 506 00:34:13,870 --> 00:34:17,431 Jeśli umieścisz to tutaj w kanonie, a następnie przejdź do piątego, 507 00:34:17,507 --> 00:34:20,840 następnie opuść go. Krok, krok, jeleń. 508 00:34:20,910 --> 00:34:24,937 Soutenu, podwójna wycieczka do kolan. 509 00:34:25,014 --> 00:34:26,914 Miło, Jimmy. 510 00:34:29,452 --> 00:34:32,080 [jęczy, wzdycha] 511 00:34:32,155 --> 00:34:34,623 wygląda na to, że ktoś jest w dobrym nastroju. 512 00:34:34,691 --> 00:34:37,626 Musi być ciężko żyć w cieniu legenda, co? 513 00:34:37,694 --> 00:34:39,958 Wow, to nadchodzi ze sprawy charytatywnej MSA? 514 00:34:42,165 --> 00:34:46,693 żartowałem. Masz rację, on jest osłem. wychodzę stąd. 515 00:35:02,151 --> 00:35:05,985 Słuchaj, nigdy nie nazwałem cię dupkiem. 516 00:35:07,223 --> 00:35:09,384 Powiedziała to tylko dla dramatycznego efektu. 517 00:35:17,734 --> 00:35:19,292 Jeśli próbujesz ją przekonać, 518 00:35:19,369 --> 00:35:21,337 prawdopodobnie nie powinieneś traktuj ją tak. 519 00:35:21,404 --> 00:35:24,498 Nie próbuję jej przekonać. 520 00:35:28,278 --> 00:35:29,643 Więc nie prowadź jej. 521 00:35:34,717 --> 00:35:36,742 Andie. 522 00:35:36,819 --> 00:35:38,309 - Hej. - Co się dzieje? 523 00:35:38,388 --> 00:35:41,186 Chciałem przeprosić na dzisiaj wcześniej. 524 00:35:41,257 --> 00:35:42,690 To nie było nic osobistego. 525 00:35:42,759 --> 00:35:46,320 Miałem naprawdę ciężki dzień i żartowałem. 526 00:35:46,396 --> 00:35:49,490 Och, proszę. To nie tak, że siedzę w nocy 527 00:35:49,566 --> 00:35:52,330 i pomyśl o czym mówisz mi lub nie, 528 00:35:52,402 --> 00:35:54,563 ale dzięki. 529 00:35:54,637 --> 00:35:56,662 - Czuję się teraz lepiej. - pozwól, że cię podwiozę. 530 00:35:56,739 --> 00:35:58,400 Wynagrodź to sobie. 531 00:36:00,944 --> 00:36:02,571 Mogę po prostu pojechać autobusem. 532 00:36:02,645 --> 00:36:05,614 Nie, daj spokój. Mój samochód muszę pachnieć lepiej niż autobus. 533 00:36:06,549 --> 00:36:08,540 [♪ Twarz z blizną: Dziewczyna, którą znasz 534 00:36:33,009 --> 00:36:35,705 - [Missy] Tam jest. - [Felicia] Przyjdzie, kiedy skończymy. 535 00:36:35,778 --> 00:36:37,575 [Missy] Tęskniła całą próbę. 536 00:36:37,647 --> 00:36:38,841 Hej chłopaki. 537 00:36:38,915 --> 00:36:42,578 Tęsknię za czymś, dziewczyno. Gdzie byłeś? Jaka jest umowa? 538 00:36:42,652 --> 00:36:44,779 Dziękujemy, że nas obdarzyłeś z twoją obecnością. 539 00:36:44,854 --> 00:36:48,688 - Próba zakończona. - Hej, hej, chodź. 540 00:36:48,758 --> 00:36:51,750 Przybyłem tu tak szybko, jak mogłem. Wiesz, co się dzieje. 541 00:36:51,828 --> 00:36:54,763 Nie, nie wiem, ale ci powiem co się dzieje. 542 00:36:54,831 --> 00:36:58,267 Wszyscy pytali, ''Rozmawiałeś z D? Gdzie jest D? 543 00:36:58,334 --> 00:37:01,201 wyglądam jak tyłek wymyślam dla ciebie różne rzeczy, 544 00:37:01,270 --> 00:37:03,568 więc możesz iść potańczyć twoja nowa, wymyślna szkoła. 545 00:37:03,640 --> 00:37:06,074 - Jaki jest twój problem? - Co tu się dzieje? 546 00:37:06,142 --> 00:37:08,474 - Zapytaj ją. - Co to było? 547 00:37:09,112 --> 00:37:11,046 Powiedziałem: „Zapytaj ją”. 548 00:37:11,114 --> 00:37:13,105 D, musisz mi coś powiedzieć? 549 00:37:14,884 --> 00:37:18,411 Tak, powód mojego spóźnienia i nie byłem tu zbyt często 550 00:37:18,488 --> 00:37:20,149 jest ponieważ... 551 00:37:22,525 --> 00:37:25,255 ...chodzę do szkoły w MSA. 552 00:37:25,328 --> 00:37:28,058 Więc okłamałeś mnie i załoga po co? 553 00:37:28,131 --> 00:37:30,531 - Ci chłopcy od baletu? - Nie mam wyboru. 554 00:37:30,600 --> 00:37:33,797 Nie, to coś schrzanionego, D. Jesteśmy rodziną. 555 00:37:33,870 --> 00:37:36,498 Myślałem, że powiedziałeś zrozumiałeś to. 556 00:37:36,572 --> 00:37:39,097 Cztery-jeden-oh nie ustępuj nikomu. 557 00:37:39,175 --> 00:37:42,338 - Wychodzisz. - Nie, proszę, Tuck, chodź. 558 00:37:42,412 --> 00:37:45,074 To był po prostu szalony czas. 559 00:37:45,148 --> 00:37:47,480 Zawsze był to szalony czas z tobą. 560 00:37:47,550 --> 00:37:49,017 Yo, chodźmy. 561 00:38:18,247 --> 00:38:20,442 - Oh! - Hej, uważaj na siebie, co? 562 00:38:22,018 --> 00:38:23,610 Boże... 563 00:38:26,756 --> 00:38:27,882 Ranek, słońce. 564 00:38:29,158 --> 00:38:31,353 Dobre czasy po prostu trwają nadchodzą, prawda? 565 00:38:31,427 --> 00:38:32,826 Auć. 566 00:38:34,297 --> 00:38:36,060 - Co w ciebie dzisiaj wstąpiło? - Co? 567 00:38:36,132 --> 00:38:39,158 W przeciwieństwie do mojego zwycięskiego uroku co drugi dzień? 568 00:38:39,235 --> 00:38:41,169 Całkiem sprawiedliwe. Dwa punkty dla nowej dziewczyny. 569 00:38:48,411 --> 00:38:49,708 Chcesz o tym porozmawiać? 570 00:38:54,250 --> 00:38:57,151 - Wyrzucono mnie z załogi. - Po co? 571 00:38:57,220 --> 00:38:59,711 Za bycie tutaj. 572 00:38:59,789 --> 00:39:03,190 Nie mogę uwierzyć, że to schrzaniłem. 573 00:39:03,259 --> 00:39:06,592 To oni zawiedli. Stracili niesamowitą tancerkę. 574 00:39:08,264 --> 00:39:09,891 Powinieneś po prostu założyć własną załogę. 575 00:39:09,966 --> 00:39:12,230 Nie, nie możesz po prostu założyć własnej załogi. 576 00:39:12,301 --> 00:39:15,327 - Dlaczego nie? - Bo nie możesz. 577 00:39:16,773 --> 00:39:20,265 - Poza tym, kto by w tym był? Ja i... - Ja. 578 00:39:21,244 --> 00:39:23,940 - Nas. - OK. Po prostu założymy własną załogę. 579 00:39:25,982 --> 00:39:27,609 Co jeszcze zrobisz? 580 00:39:27,683 --> 00:39:30,447 Nikt tu nie wyjdzie ich idealnego świata. 581 00:39:30,520 --> 00:39:33,614 Nie Sophie Donovans, ale wiele dzieje się poza radarem. 582 00:39:33,689 --> 00:39:35,350 Naprawdę? 583 00:39:35,424 --> 00:39:37,449 [Chase] Jest taki facet, którego nazywamy Hair. 584 00:39:37,527 --> 00:39:39,995 Jest pół-hipisem, na wpół rytmiczny buntownik 585 00:39:40,062 --> 00:39:41,893 i on robi najbardziej chore bity. 586 00:39:41,964 --> 00:39:43,693 Nauczyciele nie wiedzą co z nim zrobić. 587 00:39:43,766 --> 00:39:47,566 Nie mogę go zapisać do klasy, nudzi się, tworzy własne kroki. 588 00:39:47,637 --> 00:39:49,628 [♪ Kupidyn z B.o.B: 3-6-9] 589 00:39:49,705 --> 00:39:52,071 Jest Kido. Ona jest taka student z wymiany zagranicznej 590 00:39:52,141 --> 00:39:54,109 ma obsesję na punkcie oldschoolu Amerykański hip-hop. 591 00:39:54,177 --> 00:39:57,271 I uwierz mi, ona nie potrzebuje Angielski, żeby mówić w naszym języku. 592 00:40:01,984 --> 00:40:05,545 Fly jest tym cichym, ale nie wtedy, gdy gra muzyka. 593 00:40:05,621 --> 00:40:09,421 Jest za wysoka na partnerkę, ale kiedy jesteś taki dobry, kto potrzebuje partnera? 594 00:40:13,663 --> 00:40:16,689 [Chase] Co prowadzi nas do Monstera, nasz rezydent kaskader. 595 00:40:16,766 --> 00:40:18,700 Przewraca się, ślizga, upada. 596 00:40:18,768 --> 00:40:21,737 Cokolwiek musisz zrobić sekwencja akcji działająca na scenie. 597 00:40:22,572 --> 00:40:24,267 Ale nigdy nie znajduje się w centrum uwagi. 598 00:40:30,646 --> 00:40:33,740 [Chase] Większość zna mojego chłopca, Cable, jako redaktor rocznika wideo. 599 00:40:33,816 --> 00:40:35,147 Ale niewiele wiedzą, 600 00:40:35,218 --> 00:40:38,153 jest jednym z najlepszych tancerzy freestyle'owych widziałem w życiu. 601 00:40:41,991 --> 00:40:45,154 I na koniec Uśmiech. Najmilszy facet, jakiego kiedykolwiek spotkasz. 602 00:40:45,228 --> 00:40:47,287 Najgłupsza tancerka na parkiecie. 603 00:40:47,363 --> 00:40:49,831 Niestety MSA tylko widzi co chce widzieć. 604 00:40:54,136 --> 00:40:56,331 - [Andie] Nie zapomnij o Łosie. - Łoś? 605 00:40:56,405 --> 00:40:59,704 - Tak, zaufaj mi w tej kwestii. - [Chase] Chodź. 606 00:40:59,775 --> 00:41:02,403 [Andie] Ale co cię czyni myślisz, że to zrobią? 607 00:41:02,478 --> 00:41:04,241 [Chase] Oni wszyscy nie mają nic do stracenia. 608 00:41:04,313 --> 00:41:05,803 NIE! 609 00:41:05,882 --> 00:41:07,747 Słuchajcie, chłopaki. Sprawdź to. 610 00:41:09,118 --> 00:41:11,746 Teraz znam każdego z osobna z Was wie, jak to jest 611 00:41:11,821 --> 00:41:15,621 być zmuszonym do dostosowania się i zostań robotem MSA, prawda? 612 00:41:15,691 --> 00:41:18,159 Tak, chcieli, żebym obciął włosy. 613 00:41:18,227 --> 00:41:19,353 Tak, i napraw zęby. 614 00:41:19,428 --> 00:41:21,191 - Podobają mi się twoje zęby. - Dziękuję. 615 00:41:21,264 --> 00:41:22,925 Podoba mi się twój akcent. 616 00:41:22,999 --> 00:41:24,398 Jaki akcent? 617 00:41:24,467 --> 00:41:26,492 Twój akcent. Masz akcent. 618 00:41:26,569 --> 00:41:28,332 - Nie mam akcentu. - Jest naprawdę mocny. 619 00:41:28,404 --> 00:41:29,735 [Chase] Właśnie o to mi chodzi. 620 00:41:29,805 --> 00:41:32,569 Wiem, że każdy z Was ma niesamowity talent 621 00:41:32,642 --> 00:41:34,667 o czym ta szkoła nie wie z czym zrobić. 622 00:41:34,744 --> 00:41:37,338 Myślę, że już czas, żebyśmy to zrobili coś z tym talentem. 623 00:41:37,413 --> 00:41:39,074 - jak co? - jak utworzenie załogi 624 00:41:39,148 --> 00:41:40,547 i rywalizuj na The Streets. 625 00:41:40,616 --> 00:41:42,880 - [wszyscy] Nie, nie! - [dziewczyna] Słyszałam, że to niebezpieczne. 626 00:41:42,952 --> 00:41:45,819 Zapomnij o tym, co usłyszałeś. 627 00:41:45,888 --> 00:41:49,221 The Streets opowiada o najlepszej ekipie tanecznej pokazali, co mają. 628 00:41:49,292 --> 00:41:51,692 - Nie mamy szans. - O czym ty mówisz? 629 00:41:51,761 --> 00:41:53,752 Widziałem, jak wykonujesz akrobacje w szkolnym przedstawieniu. 630 00:41:53,829 --> 00:41:55,490 Jest powód nazywają cię Potworem. 631 00:41:55,564 --> 00:41:56,553 tak? 632 00:41:57,767 --> 00:42:00,235 - [uśmiecha się] Było gorąco. - To szalone. 633 00:42:00,303 --> 00:42:03,101 Kido, oszalałeś na wystawie zeszłoroczne after party. 634 00:42:03,172 --> 00:42:04,605 Och, to była świetna zabawa. 635 00:42:06,042 --> 00:42:08,306 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 636 00:42:08,377 --> 00:42:10,811 - Zrozum, Kido. - Ona nie... Nie przestanie. 637 00:42:10,880 --> 00:42:13,371 Ona nie przestanie, nie przestanie. Musisz przestać. 638 00:42:13,449 --> 00:42:15,542 - Więc kiedy to jest? - O to chodzi. 639 00:42:15,618 --> 00:42:19,076 Nikt nie wie kiedy i gdzie aż do SMS-a z nocy. 640 00:42:19,155 --> 00:42:21,214 Musimy więc być gotowi. 641 00:42:21,290 --> 00:42:24,555 Brzmi dobrze. Dyrektor Collins'd nigdy nie pozwalajmy nam tu na próby. 642 00:42:24,627 --> 00:42:27,926 - Nie ma mowy. - Kto powiedział, że dyrektor Collins musi wiedzieć? 643 00:42:27,997 --> 00:42:30,261 - [Uśmiecha się] Wow. - [Kido] On ma klucze. 644 00:42:30,333 --> 00:42:31,630 Pożyczone i skopiowane. 645 00:42:31,701 --> 00:42:34,636 MSA po godzinach. podoba mi się to. 646 00:42:34,704 --> 00:42:36,865 [♪ Missy Elliot: Potrząśnij pomponem] 647 00:44:38,461 --> 00:44:41,328 Tak! Och, stary, spisaliśmy się dobrze. 648 00:44:45,000 --> 00:44:47,594 Co powiesz na to, że idziemy i sprawdź nasz konkurs? 649 00:44:49,271 --> 00:44:51,603 [DJ Sand] W porządku, zacznijmy już teraz! 650 00:44:51,674 --> 00:44:55,075 Whoo! Och, stary! Podnieś ręce do góry. 651 00:44:56,479 --> 00:44:58,344 Podnieś ręce do góry. Do zobaczenia, kochanie! 652 00:44:58,414 --> 00:45:00,439 Chcesz znowu mamę? 653 00:45:00,516 --> 00:45:02,950 Hej, leesh. Leesh, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 654 00:45:03,018 --> 00:45:04,383 - Andie tu jest. - Gdzie? 655 00:45:04,453 --> 00:45:05,784 Właśnie tam. 656 00:45:07,523 --> 00:45:08,922 Nie powinna. 657 00:45:14,296 --> 00:45:15,923 Yo, co tu robisz, stary? 658 00:45:15,998 --> 00:45:19,399 Och, proszę, nie mów mi to twoja nowa załoga. 659 00:45:19,468 --> 00:45:21,698 - Nie. - Tak, jesteśmy jej załogą. 660 00:45:21,770 --> 00:45:23,795 Przygotowanie do bitwy na ulicach. 661 00:45:23,873 --> 00:45:25,738 Jaka ulica, Ulica Sezamkowa? 662 00:45:25,808 --> 00:45:28,606 - Co wiesz o Ulicach? - Dlaczego się nie wycofasz? 663 00:45:28,677 --> 00:45:30,542 Po prostu tu jesteśmy żeby sprawdzić kilka rzeczy. 664 00:45:30,613 --> 00:45:35,243 W ten sposób marnowałeś twój czas, z tymi frajerami? 665 00:45:35,317 --> 00:45:37,785 Dlaczego nie zrobisz swojego? Zrobimy swoje. 666 00:45:37,853 --> 00:45:39,787 Masz jakąś rzecz, którą robisz? 667 00:45:39,855 --> 00:45:41,948 Dlaczego nie pokażesz nam teraz, ziomku? 668 00:45:43,759 --> 00:45:45,750 - Dobra, chodźmy. - Tak, chodźmy. 669 00:45:45,828 --> 00:45:47,352 [mówi po japońsku] 670 00:45:48,998 --> 00:45:52,161 Hej, DJ Sand! Rzuć ten beat, ziomek. 671 00:45:52,234 --> 00:45:54,395 wygląda na to, że mamy w mieście nowe ryby. 672 00:45:54,470 --> 00:45:57,928 oczyśćmy parkiet. Zobacz, o czym mówią. 673 00:45:58,007 --> 00:46:01,238 Teraz przychodzisz do mojego domu, rozpoznajesz, co się dzieje. 674 00:46:01,310 --> 00:46:03,642 Nie wchodź w ten krąg jeśli tego nie masz. 675 00:46:07,249 --> 00:46:10,616 [♪ Wyczyn Webbiego, mały Boosie i mały Phat: Niezależny] 676 00:46:10,686 --> 00:46:12,620 Kiedy zaczynamy? 677 00:46:12,688 --> 00:46:14,656 Pięć. Zacznij od piątej, kiedy ja zacznę. 678 00:46:14,723 --> 00:46:19,092 [DJ Sand] Muzyka już gra. Tańcz do muzyki. 679 00:46:27,336 --> 00:46:29,566 Nie tak to tu robimy. 680 00:46:29,638 --> 00:46:31,503 To nie jest High School Musical. 681 00:46:31,574 --> 00:46:34,042 [buczenie] 682 00:46:34,109 --> 00:46:36,043 Tak tańczysz? Mama cię tego nauczyła? 683 00:46:36,111 --> 00:46:37,578 Nie tańczymy tak. 684 00:46:37,646 --> 00:46:39,944 Tego się nauczyłeś w twojej szkole specjalnej? 685 00:46:40,015 --> 00:46:42,279 Gwizd! Przestań! 686 00:46:42,351 --> 00:46:44,148 [DJ Sand] To okropne. 687 00:46:44,220 --> 00:46:46,313 - [muzyka przestaje] - To wszystko. Więcej nie. 688 00:46:46,388 --> 00:46:50,085 Więcej nie. Co to do cholery było? 689 00:46:51,327 --> 00:46:53,192 Tak tańczysz? Powiem ci co. 690 00:46:53,262 --> 00:46:55,230 Pokażemy ci jak naprawdę upadamy. 691 00:46:55,297 --> 00:46:57,162 Weźcie wszyscy breloczek do kluczy na wyjściu. 692 00:46:57,233 --> 00:46:59,963 Powiedz mamie, żeby się nie spóźniła odebrać cię z pracy. 693 00:47:00,035 --> 00:47:02,003 [man] Jesteście śmieciami! 694 00:47:02,071 --> 00:47:05,404 weźmy to. Cztery-jeden-och, możemy to zacząć? 695 00:47:05,474 --> 00:47:07,305 zacznijmy to. Zaczynamy. 696 00:47:07,376 --> 00:47:09,867 Cztery-jeden-oh, zapomnij o nich. zdobądźmy to. 697 00:47:09,945 --> 00:47:11,845 [♪ Missy Elliot: Ching a ling] 698 00:47:25,828 --> 00:47:28,422 [DJ Sand] O tym właśnie mówię. 699 00:47:28,497 --> 00:47:30,556 Widzisz, jak się bawią? 700 00:48:00,095 --> 00:48:01,892 - Tak to robimy. - [wiwatuje] 701 00:48:04,533 --> 00:48:06,728 Tego nie można nauczyć się w szkole! 702 00:48:06,802 --> 00:48:09,032 po prostu... przegrupujmy się jutro. 703 00:48:10,673 --> 00:48:12,072 Pospiesz się. 704 00:48:15,177 --> 00:48:15,277 [Chase] Chłopaki, chodźcie. To jest jeden występ. 705 00:48:15,277 --> 00:48:17,507 [Chase] Chłopaki, chodźcie. To jest jeden występ. 706 00:48:17,579 --> 00:48:18,978 Nie możesz pozwolić, żeby cię to przygnębiło. 707 00:48:19,048 --> 00:48:21,608 [Andie] Nie pracowaliśmy tak trudno się po prostu poddać. 708 00:48:21,684 --> 00:48:24,175 [uśmiecha się] Nie powinienem pojechał tam w pierwszej kolejności. 709 00:48:24,253 --> 00:48:25,481 Wyglądaliśmy jak idioci. 710 00:48:25,554 --> 00:48:28,455 [Cable] Chase, choreografia nie był do tego odpowiedni. 711 00:48:28,524 --> 00:48:30,549 - [głosy nakładają się] - [Cable] Nie, nie było. 712 00:48:30,626 --> 00:48:31,615 mówię ci. 713 00:48:35,798 --> 00:48:38,266 - Hej. - Jest spoko. znam ją. 714 00:48:41,970 --> 00:48:43,494 Co tu robisz? 715 00:48:43,572 --> 00:48:45,130 Zeszłej nocy sprawy wymknęły się spod kontroli. 716 00:48:45,207 --> 00:48:47,004 Tak. Dziękuję za wsparcie. 717 00:48:47,076 --> 00:48:48,839 Słuchaj, przepraszam. 718 00:48:48,911 --> 00:48:50,811 To co ci zrobili było złe. 719 00:48:50,879 --> 00:48:53,507 - Ale powinieneś wiedzieć, że rzuciłem. - Co? 720 00:48:53,582 --> 00:48:56,608 Tak. Są na takim wyprawa na władzę. odmawiam. 721 00:48:56,685 --> 00:48:58,949 Myślałam, że powinniśmy być o rodzinie. 722 00:48:59,021 --> 00:49:01,319 I tak nie było tak samo bez ciebie. 723 00:49:02,524 --> 00:49:06,460 Ale spójrz, tęsknię za tobą. Nie widziałem cię tak długo. 724 00:49:06,528 --> 00:49:08,689 Moja rodzina ma grill w tę sobotę. 725 00:49:08,764 --> 00:49:10,129 Dlaczego nie przejdziesz? 726 00:49:10,199 --> 00:49:13,635 - Więc dlatego przyszedłeś? - Tak. 727 00:49:16,805 --> 00:49:19,672 Wiesz, Felicia to zrobi podróż, jeśli wie, że tu jesteś. 728 00:49:19,742 --> 00:49:22,472 Felicia powinna być ostatnia twoich zmartwień w tej chwili. 729 00:49:23,545 --> 00:49:26,446 Przysięgam, naprawdę nie jesteśmy tacy źli. 730 00:49:26,515 --> 00:49:27,982 Naprawdę. Pospiesz się. 731 00:49:32,454 --> 00:49:36,117 Hej, chłopaki, to jest moja dziewczyna, Missy. 732 00:49:36,191 --> 00:49:40,093 Jest tu, żeby... nam pomóc. 733 00:49:40,162 --> 00:49:42,892 [uśmiecha się] Pomóc nam? Zbombardowaliśmy wczoraj w nocy. 734 00:49:42,965 --> 00:49:44,990 [Kabel] Nasz szacunek wyszedł przez okno. 735 00:49:45,067 --> 00:49:47,160 - [uśmiecha się] Pewnie, że tak. - [nakładające się głosy] 736 00:49:53,142 --> 00:49:55,269 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 737 00:49:55,344 --> 00:49:58,177 O czym wy wszyscy mówicie, szacunek wyleciał przez okno? 738 00:49:58,247 --> 00:50:00,943 czy szacunek spada? Zawsze możesz to odzyskać. 739 00:50:01,016 --> 00:50:02,847 Co wy wszyscy myślicie dla Prank'a? 740 00:50:02,918 --> 00:50:04,886 Co to za żart? 741 00:50:04,953 --> 00:50:08,912 Yo, D, nie powiesz im o Pranku? 742 00:50:08,991 --> 00:50:12,256 Prank jest tym, co ekipy robią, żeby pokazać rywalizują o The Streets. 743 00:50:12,327 --> 00:50:15,490 To publiczna deklaracja mówiąc, że to przynosisz. 744 00:50:15,564 --> 00:50:16,929 Im bardziej szalone, tym lepiej. 745 00:50:16,999 --> 00:50:19,399 Aby to udowodnić, musisz to nagrać i opublikować go w Internecie. 746 00:50:19,468 --> 00:50:21,561 Potem rozprzestrzenia się jak pożar. 747 00:50:21,637 --> 00:50:26,301 A jeśli uderzycie, tak jak wiem możesz, odzyskacie szacunek. 748 00:50:27,910 --> 00:50:29,571 Mam pomysł. 749 00:50:29,645 --> 00:50:33,274 [man] Oglądaj to, oglądaj to! Och, ho! 750 00:50:33,348 --> 00:50:35,646 Biegałem z tą piłką na nim cały dzień, synu. 751 00:50:35,717 --> 00:50:37,651 Właśnie o tym mówię. 752 00:50:37,719 --> 00:50:39,380 - Hej, stary. - Ej! 753 00:50:39,455 --> 00:50:42,583 Dlaczego moje łóżeczko śmierdzi Funyuns, brokuły i pot z piłką? 754 00:50:42,658 --> 00:50:45,684 To twój chłopak, Crumbs. Rozpuszczał to cały dzień. 755 00:50:45,761 --> 00:50:47,285 To kawa, bracie. 756 00:50:47,362 --> 00:50:48,727 [śmiech] 757 00:50:50,265 --> 00:50:54,099 Yo, Tuck, chodź to zobaczyć. Musisz to zobaczyć, bracie. 758 00:51:20,896 --> 00:51:22,864 [taśma zniekształca] 759 00:51:22,931 --> 00:51:25,900 [♪ Cyfrowe podziemie: Taniec Humpty'ego] 760 00:52:38,740 --> 00:52:41,004 [muzyka przestaje grać] 761 00:52:44,780 --> 00:52:45,804 Och, cholera! 762 00:52:45,881 --> 00:52:48,213 - Zrelaksuj się, zrelaksuj się. - To mój komputer, stary! 763 00:52:51,386 --> 00:52:53,013 [wszyscy wołają] 764 00:52:58,026 --> 00:52:59,653 Człowieku, wyczyść tę rybę! 765 00:53:01,997 --> 00:53:04,329 [gra muzyka hip-hopowa] 766 00:53:24,620 --> 00:53:26,110 Łoś, co robisz? 767 00:53:26,188 --> 00:53:29,055 Może powinniśmy cię umieścić z powrotem w tym babcinym garniturze, co? 768 00:53:29,124 --> 00:53:30,887 - [śmiech] - Kim jesteśmy? 769 00:53:32,628 --> 00:53:35,426 [wszyscy rozmawiają niewyraźnie] 770 00:53:42,771 --> 00:53:44,398 Hej, co robicie? 771 00:53:44,473 --> 00:53:47,533 - Cześć, Sophie. Co słychać? - Próby do zbiórki. 772 00:53:48,543 --> 00:53:50,033 Dlaczego jesteś tu w sobotę? 773 00:53:50,112 --> 00:53:52,945 Mieliśmy zamiar zrobić to samo, ale jest zamknięte. 774 00:53:53,015 --> 00:53:55,813 - Musimy lecieć, więc do zobaczenia. - Gdzie idziemy? 775 00:53:55,884 --> 00:53:58,717 Do mojego domu. Mojej rodziny grillujesz, pamiętasz? 776 00:53:58,787 --> 00:54:01,187 - Tak, tak, grill. - Dlaczego tam stoisz? 777 00:54:01,256 --> 00:54:02,245 wyjdźmy. 778 00:54:06,662 --> 00:54:07,993 Idziesz z nimi? 779 00:54:08,997 --> 00:54:12,524 Aha, tak. Powiedziałbym, że powinieneś iść, ale... 780 00:54:12,601 --> 00:54:14,535 Ale nie jestem pewien to twoja scena. 781 00:54:15,537 --> 00:54:17,164 chciałbym. 782 00:54:18,707 --> 00:54:19,833 W porządku. 783 00:54:24,513 --> 00:54:27,004 Proszę uważać. Powitanie. 784 00:54:27,082 --> 00:54:29,482 - spójrz, jakie to miłe. - Dziękuję. 785 00:54:29,551 --> 00:54:31,610 Zejdź na dół, pospiesz się. Długo szalejecie. 786 00:54:31,687 --> 00:54:34,747 - Hej, mamo! - [mówi po hiszpańsku] 787 00:54:34,823 --> 00:54:36,688 Jak się masz? 788 00:54:37,993 --> 00:54:40,962 Brakowało nam Ciebie. Wszyscy tu są. Wejdź. 789 00:54:41,029 --> 00:54:43,122 - Zjedz coś. - Oj, czekaj. 790 00:54:43,198 --> 00:54:45,132 Idziesz ze mną. 791 00:54:45,200 --> 00:54:46,861 - Gdzie idziemy? - Zobaczysz. 792 00:54:46,935 --> 00:54:49,267 [♪ Casa de leones: No Te Veo] 793 00:54:58,046 --> 00:54:59,775 Nie mogę uwierzyć, że to robię. 794 00:54:59,848 --> 00:55:01,839 Co jest nie tak z tym, co miałem wcześniej? 795 00:55:01,917 --> 00:55:04,750 Latynoscy mężczyźni lubią swoje dziewczyny wyglądać jak kobiety, a nie chłopcy. 796 00:55:04,820 --> 00:55:07,220 Fakt, który docenisz kiedy poznasz mojego kuzyna. 797 00:55:07,289 --> 00:55:08,847 Nie wrabiasz mnie. 798 00:55:08,924 --> 00:55:11,392 Alejandro jest miły. Poza tym dopiero tu przyszedł. 799 00:55:11,460 --> 00:55:13,724 Wkurzasz mnie więc twój kuzyn 800 00:55:13,795 --> 00:55:14,989 czy można dostać zieloną kartę? 801 00:55:15,063 --> 00:55:16,758 Pochodzi z Florydy. 802 00:55:16,832 --> 00:55:20,029 Zaufaj mi, gdyby nie był moim kuzynem, nie stałbyś tam. 803 00:55:20,102 --> 00:55:22,662 - Jesteś chory. - Hmm. 804 00:55:22,738 --> 00:55:24,638 I jestem głodny, więc już skończyliśmy? 805 00:55:24,706 --> 00:55:25,968 chyba. 806 00:55:26,041 --> 00:55:27,474 [wzdycha] 807 00:55:27,542 --> 00:55:29,271 Och, panno Thing, masz cyce? 808 00:55:29,344 --> 00:55:32,006 [śmiech] Dlaczego próbujesz patrzeć lepszy ode mnie na imprezie? 809 00:55:32,080 --> 00:55:35,072 [♪ Trey Songz: Nie mogę powstrzymać się od czekania] 810 00:55:40,388 --> 00:55:41,980 - Hej, bo. - Hej, mamo. 811 00:55:42,057 --> 00:55:44,184 Jak się masz? To jest mój przyjaciel, Andie. 812 00:55:44,259 --> 00:55:45,920 Andie, mój kuzyn Alejandro. 813 00:55:45,994 --> 00:55:48,155 - Miło mi cię poznać. - Miło mi cię poznać. 814 00:55:48,230 --> 00:55:50,289 Po prostu usiądę podczas gdy wy rozmawiacie. 815 00:55:50,365 --> 00:55:52,697 - Chcesz zatańczyć prawdziwy taniec? - Chętnie. 816 00:55:52,768 --> 00:55:53,894 Chodź, mamo. 817 00:55:53,969 --> 00:55:56,961 [♪ Robin Thicke: Wszystko, czego nie mogę mieć] 818 00:56:17,292 --> 00:56:20,921 - Czy mogę pożyczyć twojego chłopaka? - Och, to nie jest mój chłopak. 819 00:56:20,996 --> 00:56:23,965 To nie ma znaczenia. To tylko taniec. 820 00:56:24,032 --> 00:56:25,363 To tylko taniec. 821 00:57:12,147 --> 00:57:13,444 Andie, chodź tutaj. 822 00:57:13,515 --> 00:57:15,210 Naprawdę powinieneś poczekać na swoją kolej. 823 00:57:15,283 --> 00:57:18,446 - Och. - Nie mogłem. 824 00:57:18,520 --> 00:57:20,488 Nie wiedziałem, że umiesz salsę. 825 00:57:20,555 --> 00:57:22,216 Jest wiele rzeczy, których o mnie nie wiesz. 826 00:57:22,290 --> 00:57:25,589 Co jest zaskakujące, biorąc pod uwagę jak dużo mówisz o sobie. 827 00:57:25,660 --> 00:57:26,649 Ooch. 828 00:58:28,390 --> 00:58:30,085 Co tu się dzieje? 829 00:58:45,640 --> 00:58:50,100 Mój Boże, ciociu Marii. To było emocjonalne. 830 00:58:50,178 --> 00:58:52,772 - [śmiech] - Odezwę się do ciebie kiedyś na MySpace. 831 00:58:52,847 --> 00:58:54,781 Dziękuję. Jesteś czarujący. 832 00:58:54,849 --> 00:58:57,113 - Bardzo dziękuję. - Dobrze się bawiłem. 833 00:58:57,185 --> 00:58:59,483 Ja też. Nie mów twój mąż o nas, teraz. 834 00:58:59,554 --> 00:59:03,251 - Do widzenia. - [Andie] Hej. 835 00:59:06,127 --> 00:59:08,891 - Bóg? - [śmiech] 836 00:59:08,964 --> 00:59:11,933 Chcesz tu przylecieć i dać mi rękę z tymi światłami? 837 00:59:13,134 --> 00:59:15,659 Sophie, co się dzieje, dziewczyno? pozwól mi się dowiedzieć. 838 00:59:15,737 --> 00:59:18,900 Masz mnóstwo rzeczy na głowie. Dużo w tobie sofrito. 839 00:59:18,974 --> 00:59:21,306 Dziękuję. Sam nie jesteś taki zły. 840 00:59:21,376 --> 00:59:25,073 Gracje, gratki. Moose, pomóż mi z tymi światłami. 841 00:59:25,146 --> 00:59:26,807 Mama mnie zabije. Zwijać się. 842 00:59:26,881 --> 00:59:30,146 - Pospiesz się! - Trzymaj to. idę. 843 00:59:32,053 --> 00:59:33,543 Sophie, zrobię to, zrobię to. 844 00:59:33,621 --> 00:59:36,089 zrobię to. Nie ma za co. 845 00:59:37,292 --> 00:59:39,817 - [Andie] No to zaczynamy. - [Chase] To jest naprawdę wysokie. 846 00:59:39,894 --> 00:59:42,158 Nie, nie jest tak źle. 847 00:59:43,598 --> 00:59:47,329 - Tak, jest. - Nie, jesteśmy w porządku. 848 00:59:47,402 --> 00:59:51,270 - W porządku. Wspinacz na drzewa. - [śmiech] 849 00:59:53,708 --> 00:59:56,404 W porządku, to będzie zabrzmi tandetnie, ale... 850 00:59:59,047 --> 01:00:03,313 ...za to, co jest tego warte, Naprawdę się cieszę, że jesteś w MSA. 851 01:00:05,053 --> 01:00:07,578 Myślę, że to robiłeś w porządku, zanim tam dotarłem. 852 01:00:07,655 --> 01:00:10,783 O to właśnie chodzi. To znaczy, uczono mnie tańczyć 853 01:00:10,859 --> 01:00:13,191 odkąd nauczyłam się chodzić. 854 01:00:13,261 --> 01:00:17,721 Ale o to zawsze chodziło robią to po swojemu i to nie ja. 855 01:00:17,799 --> 01:00:22,736 Ale odkąd przyszedłeś, Czuję się bardziej sobą. 856 01:00:26,608 --> 01:00:28,940 - Och, kurczę. - [śmiech] 857 01:00:31,713 --> 01:00:33,681 Wiem, co masz na myśli. 858 01:00:34,616 --> 01:00:38,814 Moja mama zawsze mi mówiła, ''Po prostu bądź sobą.'' 859 01:00:40,855 --> 01:00:42,618 Kiedy byłem mały to brzmiało dziwnie, 860 01:00:42,690 --> 01:00:45,158 bo byłem jak, „Jak mógłbym być kimkolwiek innym?” 861 01:00:46,494 --> 01:00:49,952 - Założę się, że za nią tęsknisz. - Tak. 862 01:00:55,236 --> 01:00:59,570 Kiedy zachorowała na raka, było tak podłoga spadła spod spodu. 863 01:00:59,641 --> 01:01:02,269 Od tego czasu po prostu biegam. 864 01:01:02,343 --> 01:01:04,743 Ale teraz nie mogę znaleźć drogi powrotnej. 865 01:01:08,383 --> 01:01:11,875 No cóż, może nie chodzi o powrót. 866 01:01:11,953 --> 01:01:15,081 Może chodzi o bycie dokładnie tam, gdzie jesteś. 867 01:01:23,164 --> 01:01:25,462 [uruchamianie silnika samochodu] 868 01:01:41,316 --> 01:01:41,416 - [szczekanie psów] - [zbliża się samochód] 869 01:01:41,416 --> 01:01:45,910 - [szczekanie psów] - [zbliża się samochód] 870 01:01:50,125 --> 01:01:52,423 Słyszałem, że byłeś tańczyć tam. 871 01:01:52,494 --> 01:01:54,621 Co, teraz nie żartujesz? 872 01:01:55,396 --> 01:01:57,796 Chodźcie, chłopaki, Próbuję tylko wrócić do domu. 873 01:01:57,866 --> 01:02:01,097 Myślałeś, że to naprawdę zabawne, co zrobiłeś pewnego dnia. 874 01:02:01,169 --> 01:02:03,660 - Tuck, to żart. - spójrz tutaj. 875 01:02:03,738 --> 01:02:06,832 Tylko dlatego, że spędzasz czas z D nie oznacza, że masz to, czego potrzeba. 876 01:02:06,908 --> 01:02:08,739 Nie wie, skąd się wzięła. 877 01:02:08,810 --> 01:02:10,903 Nic o niej nie wiesz. 878 01:02:12,413 --> 01:02:14,938 Więc teraz jej bronisz? 879 01:02:15,016 --> 01:02:17,143 Tak, jestem. Do zobaczenia na The Streets. 880 01:02:17,218 --> 01:02:20,016 Na ulicach? Jesteś teraz na ulicy. 881 01:02:22,524 --> 01:02:24,185 [jęczy] 882 01:02:25,527 --> 01:02:27,188 Chyba, że chcesz, żeby było nas więcej, 883 01:02:27,262 --> 01:02:29,253 Sugeruję, żebyś trzymał się z daleka z Ulic. 884 01:02:29,330 --> 01:02:32,493 I trzymaj się z daleka od Andie. Rzuć tego głupca. 885 01:02:35,303 --> 01:02:37,999 No, wstawaj, głupcze. 886 01:02:38,072 --> 01:02:39,869 Wstawać! 887 01:02:39,941 --> 01:02:41,806 Tak. Ha. 888 01:02:41,876 --> 01:02:43,673 - [pluje] - Nie jesteś już taki zabawny, 889 01:02:43,745 --> 01:02:44,939 jesteś, klaunie? 890 01:02:45,013 --> 01:02:47,174 Hej, Tuck. 891 01:03:07,936 --> 01:03:09,369 Hej. 892 01:03:09,437 --> 01:03:12,304 - Chase, co się dzieje? - Hej. 893 01:03:13,141 --> 01:03:14,369 - Cześć. - Cześć. 894 01:03:14,442 --> 01:03:18,435 Jak się masz? Czy wszystko jest w porządku? 895 01:03:19,447 --> 01:03:22,314 Tak, wszystko w porządku. Dlaczego nie wszystko byłoby w porządku? 896 01:03:25,353 --> 01:03:27,787 - O mój Boże. Co się stało? - Nic. Nic. 897 01:03:27,855 --> 01:03:30,221 Nie martw się. słuchaj, muszę iść na zajęcia. 898 01:03:30,291 --> 01:03:33,226 To nie jest nic. Kto ci to zrobił? 899 01:03:33,294 --> 01:03:36,752 Po prostu o tym zapomnij. odpuść sobie. 900 01:03:58,620 --> 01:03:59,882 Kto to zrobił? 901 01:04:34,055 --> 01:04:36,888 Czy ktoś wie kto jest za to odpowiedzialny? 902 01:04:41,763 --> 01:04:45,130 Ta szkoła nie będzie stowarzyszona z tymi konkursami. 903 01:04:45,199 --> 01:04:47,064 Wszelkie przyszłe zaangażowanie 904 01:04:47,135 --> 01:04:49,831 przez naszych uczniów z The Streets doprowadzi do wydalenia. 905 01:04:51,372 --> 01:04:55,604 I każdego, kto ma jakiekolwiek informacje oczekuje się, że się pojawi. 906 01:04:56,978 --> 01:04:58,809 Posprzątaj to miejsce. 907 01:05:05,887 --> 01:05:07,912 Kurczę, nie mogę uwierzyć zdemolowali studio. 908 01:05:07,989 --> 01:05:09,854 Teraz mamy dyrektora Collinsa na naszych plecach. 909 01:05:09,924 --> 01:05:12,722 - Szkło jest na całej podłodze. - Ktoś zepsuł sprzęt stereo. 910 01:05:12,794 --> 01:05:14,352 [Kido] Nie rozumiem. 911 01:05:14,429 --> 01:05:15,953 [Cable] Ci goście to nie żarty. 912 01:05:16,030 --> 01:05:17,588 [uśmiecha się] Collins był wkurzony. 913 01:05:17,665 --> 01:05:20,259 - [Łoś] Graffiti było wszędzie. - Co zrobimy? 914 01:05:20,335 --> 01:05:22,997 - Moglibyśmy zostać wydaleni. - Moi rodzice by mnie zabili 915 01:05:23,071 --> 01:05:24,060 jeśli mnie wyrzucą. 916 01:05:24,138 --> 01:05:26,902 Musiałbym chodzić do zwykłej szkoły ze zwykłymi dziećmi. 917 01:05:26,974 --> 01:05:29,169 - Hej, chłopaki. - [rozmowa ustaje] 918 01:05:31,012 --> 01:05:33,276 To wymknęło się spod kontroli. 919 01:05:34,782 --> 01:05:36,943 naprawdę mi przykro że was wszystkich w to wciągnąłem. 920 01:05:37,018 --> 01:05:39,009 Andie, nie mów tak. 921 01:05:39,087 --> 01:05:41,351 Położyłem wszystko, chłopaki pracował na ryzyko. 922 01:05:41,422 --> 01:05:43,287 I to niesprawiedliwe. 923 01:05:43,358 --> 01:05:46,794 - Wszyscy jesteśmy w tym razem. - Tak, tak. 924 01:05:46,861 --> 01:05:48,920 Nie, to koniec. 925 01:05:51,232 --> 01:05:55,566 Załoga skończyła. nie wiem o czym myśleliśmy. 926 01:05:55,636 --> 01:05:58,264 Andie West, dyrektor Collins chciałbym cię zobaczyć. 927 01:06:21,429 --> 01:06:24,125 Angażując się w to sprowadziłeś przestępcę 928 01:06:24,198 --> 01:06:26,860 zachowanie w mojej szkole i naraził moich uczniów na ryzyko. 929 01:06:26,934 --> 01:06:29,402 A teraz studio został zdewastowany. 930 01:06:31,506 --> 01:06:33,064 To nie było dokładnie tak. 931 01:06:34,075 --> 01:06:36,134 Myślałem, że mogę cię trenować, 932 01:06:36,210 --> 01:06:38,838 zmienić cię w tancerza żebyś mógł być. 933 01:06:40,515 --> 01:06:42,073 Ale myliłem się. 934 01:06:42,150 --> 01:06:44,277 Nie ma nic które możemy dla kogoś zrobić 935 01:06:44,352 --> 01:06:46,843 kto nie docenia co jest przed nimi. 936 01:06:48,289 --> 01:06:49,551 rozumiem. 937 01:06:53,094 --> 01:06:57,155 Wiesz, naprawdę próbowałem. 938 01:07:02,470 --> 01:07:03,698 nie skończyłem. 939 01:07:06,007 --> 01:07:08,942 Czy był w to zaangażowany ktoś jeszcze? z tej szkoły? 940 01:07:10,978 --> 01:07:12,104 Nie. 941 01:07:14,248 --> 01:07:16,682 Nikt inny. Tylko ja. 942 01:07:16,751 --> 01:07:19,049 W takim razie nie mam wyboru ale cię wyrzucić. 943 01:07:19,120 --> 01:07:21,281 - Ale ja nie... - Przepraszam. 944 01:07:21,355 --> 01:07:24,085 To wszystko. skończyłem. Proszę wyjdź. 945 01:07:34,902 --> 01:07:36,733 [Chase] Andie. 946 01:07:36,804 --> 01:07:39,204 Proszę bardzo. Wszędzie cię szukałem. 947 01:07:39,273 --> 01:07:42,299 - Co zrobimy? - Skończone. 948 01:07:42,376 --> 01:07:43,866 Wszystko gotowe. 949 01:07:45,413 --> 01:07:48,280 Myślę, że to całkiem jasne nic z tego nie miało tak wyglądać. 950 01:07:49,016 --> 01:07:50,540 Oj, Andie. 951 01:07:51,719 --> 01:07:52,913 Nie rób tego. 952 01:07:56,290 --> 01:07:58,315 Proszę, po prostu... Po prostu odpuść. 953 01:08:08,536 --> 01:08:10,902 - [Sarah] Rozumiesz to? - Mhm 954 01:08:10,972 --> 01:08:12,963 Jesteś moim dużym, silnym chłopcem, co? 955 01:08:13,040 --> 01:08:15,031 Jestem twoim dużym, silnym chłopcem. 956 01:08:27,255 --> 01:08:28,847 Dzwoniła twoja szkoła. 957 01:08:28,923 --> 01:08:30,948 Wiem, że mówiłem różne rzeczy byłoby inaczej... 958 01:08:31,025 --> 01:08:32,083 Wiem, co się stało. 959 01:08:32,159 --> 01:08:35,185 Żadnych więcej wymówek, Andie. Mam tego dosyć. 960 01:08:35,263 --> 01:08:39,563 Jedziesz do ciotki w Teksasie i to jest ostateczne. 961 01:08:44,872 --> 01:08:46,806 To był mój pomysł. 962 01:08:46,974 --> 01:08:49,534 - Twój pomysł na co? - Aby rywalizować na ulicach. 963 01:08:49,610 --> 01:08:52,807 Jeśli masz zamiar kogoś wyrzucić to powinienem być ja. 964 01:08:52,880 --> 01:08:55,246 Nie bądź śmieszny. Nie wyrzucę cię. 965 01:08:55,316 --> 01:08:56,874 Jak by to wyglądało? 966 01:08:56,951 --> 01:08:58,976 Nie pozwolę jej weź za to upadek. 967 01:08:59,053 --> 01:09:00,645 Nigdy nie powinienem był jej wpuszczać. 968 01:09:00,721 --> 01:09:03,349 Nie przyniosło nam to żadnej korzyści. 969 01:09:03,424 --> 01:09:05,824 Nie wszystko, co robimy, musi przynosić nam korzyść. 970 01:09:05,893 --> 01:09:09,886 Niektórzy ludzie, zwłaszcza Andie, robić to, co kochają, tylko dlatego. 971 01:09:09,964 --> 01:09:12,330 Czy nie dlatego zaczęliśmy tańczyć? na pierwszym miejscu? 972 01:09:12,400 --> 01:09:15,733 Słuchaj, mam dużo do zrobienia na zbiórkę. 973 01:09:15,803 --> 01:09:17,168 I ty też. 974 01:09:17,238 --> 01:09:21,197 Moja decyzja w sprawie Andie jest ostateczna. Skończyliśmy tutaj. 975 01:09:40,761 --> 01:09:42,729 [♪ laura lzibor: Mmm] 976 01:11:40,047 --> 01:11:43,039 - [niewyraźne szczekanie] - [gra muzyka klasyczna] 977 01:11:45,386 --> 01:11:47,013 O Peggy Beckham. 978 01:12:21,122 --> 01:12:23,113 [telefon komórkowy wibruje] 979 01:12:38,072 --> 01:12:40,199 Widzisz, to jest nasz nowy budynek. 980 01:12:40,274 --> 01:12:42,606 Wykonane ze szkła z najnowocześniejszymi studiami. 981 01:12:42,676 --> 01:12:43,665 [dzwoni telefon komórkowy] 982 01:12:49,784 --> 01:12:51,115 [dzwoni telefon komórkowy] 983 01:13:40,868 --> 01:13:42,028 Hej. Czy jest tu Andie? 984 01:13:43,637 --> 01:13:45,468 Andie? 985 01:13:45,539 --> 01:13:46,972 To dla ciebie. 986 01:13:52,346 --> 01:13:54,814 - Co wy tu robicie? - Andie, idziemy. 987 01:13:54,882 --> 01:13:57,942 Ósma i główna, Ulice. Potrzebujemy Cię. 988 01:13:58,018 --> 01:13:59,849 Nie, ale co ze zbiórką? 989 01:13:59,920 --> 01:14:02,354 - Możecie wszyscy zostać wydaleni. - Zapomnij o zbiórce. 990 01:14:02,423 --> 01:14:05,119 - Nie chcemy, żeby szkoła się przenosiła. - Czas zająć stanowisko. 991 01:14:05,192 --> 01:14:07,319 - tak jak ty. - Jeśli MSA cię nie chce... 992 01:14:07,394 --> 01:14:10,295 - W takim razie nie chcemy cię. - O czym ty mówisz? 993 01:14:10,364 --> 01:14:13,856 Chcemy Andie. Chcemy, żeby Andie przyszła, tak, prawda? 994 01:14:13,934 --> 01:14:16,835 - Tak. - Słuchaj, połączyłeś nas 995 01:14:16,904 --> 01:14:19,771 i wziął na siebie upadek za nas kiedy wszyscy powinniśmy byli zrobić więcej. 996 01:14:19,840 --> 01:14:21,774 [Chase] Andie, dlatego tu jesteśmy. 997 01:14:21,842 --> 01:14:24,777 Wszyscy popełniliśmy wiele błędów, ale teraz jest nasz czas. 998 01:14:24,845 --> 01:14:27,473 Możemy pójść na całość. Jeśli nie spróbujemy, wszystko na nic. 999 01:14:27,548 --> 01:14:29,209 Chodź, jesteś w środku? 1000 01:14:30,251 --> 01:14:31,946 - Nie mogę. - [wszyscy] Dlaczego? 1001 01:14:32,019 --> 01:14:34,419 Obiecałem Sarze Skończę się pakować dziś wieczorem. 1002 01:14:34,488 --> 01:14:35,887 Andie? 1003 01:14:37,658 --> 01:14:38,852 Czy możemy porozmawiać chwilę? 1004 01:14:38,926 --> 01:14:42,862 - Tak. Zaraz wracam. - [wszyscy szemrają] 1005 01:14:49,837 --> 01:14:52,135 Obiecałem twojej mamie żeby się tobą opiekować. 1006 01:14:52,206 --> 01:14:53,264 Chcę to zatrzymać. 1007 01:14:54,441 --> 01:14:56,466 wiem. 1008 01:14:56,543 --> 01:14:59,740 Rozumiem to i skończyłem z walką. 1009 01:15:01,548 --> 01:15:04,346 Wiesz, przypominasz mi tak bardzo o twojej matce. 1010 01:15:04,418 --> 01:15:06,886 Masz jej pasję. 1011 01:15:06,954 --> 01:15:10,253 Była naprawdę dobrą przyjaciółką do mnie, Andie. 1012 01:15:10,324 --> 01:15:13,521 Tak jak ty jesteś dla nich. 1013 01:15:13,594 --> 01:15:16,893 Po prostu czuję, że w końcu znalazłem to miejsce, do którego należę. 1014 01:15:19,033 --> 01:15:20,830 Znalazłem ludzi, którzy we mnie uwierzyli. 1015 01:15:20,901 --> 01:15:23,927 Ja też w ciebie wierzę. 1016 01:15:24,004 --> 01:15:26,404 Widziałem w tobie zmianę. 1017 01:15:29,944 --> 01:15:31,536 Powinieneś iść dziś wieczorem. 1018 01:15:34,515 --> 01:15:35,743 Naprawdę? 1019 01:15:37,851 --> 01:15:39,375 Chciałaby, żebyś to zrobił. 1020 01:15:44,191 --> 01:15:47,649 - zróbmy to. - [wszyscy kibicują] 1021 01:15:50,664 --> 01:15:52,291 [♪ Flo-rida z udziałem T-Paina: niski 1022 01:15:52,366 --> 01:15:54,334 [DJ Sand] Baltimore, jesteście gotowi? 1023 01:15:57,504 --> 01:16:00,200 Zajmiemy się tym, zobacz, kto ma najgorętsze umiejętności. 1024 01:16:00,274 --> 01:16:03,072 Najgłupszy skład. Jesteś gotowy, aby zacząć? 1025 01:16:03,143 --> 01:16:05,077 To Ulice, kochanie. 1026 01:16:09,350 --> 01:16:11,580 - [Missy] Skręć w lewo. - [Uśmiecha się] I zwolnij. 1027 01:16:11,652 --> 01:16:14,120 [Kido] Szybciej, szybciej! kocham Amerykę! 1028 01:16:18,125 --> 01:16:19,319 Whoo! 1029 01:16:37,077 --> 01:16:39,944 To twój człowiek, DJ Sand, i to jest bitwa roku. 1030 01:16:40,014 --> 01:16:42,278 Przygotowujemy się do odbioru naprawdę tu panuje bałagan. 1031 01:16:42,349 --> 01:16:43,941 Dacie sobie z tym radę? 1032 01:16:44,018 --> 01:16:45,383 [tłum krzyczy] 1033 01:16:45,452 --> 01:16:48,353 [DJ Sand] No dalej, zaszalejmy, stary. 1034 01:16:48,422 --> 01:16:50,049 Yo, stary, widzisz to? 1035 01:16:53,727 --> 01:16:57,424 - [Felicia] Idziesz? - [mężczyzna] Powodzenia. Powodzenia. 1036 01:16:57,498 --> 01:16:59,830 [♪ Yung Joc: Jestem AG] 1037 01:17:07,374 --> 01:17:10,400 Która część „Nie pasujesz tutaj” nie rozumiesz? 1038 01:17:10,477 --> 01:17:11,944 Dlaczego nie odpoczniesz? 1039 01:17:12,012 --> 01:17:14,446 Próbujemy tu po prostu wystąpić jak wszyscy inni. 1040 01:17:14,515 --> 01:17:16,312 [Tuck] Hej, ziomek, tak to jest. 1041 01:17:16,383 --> 01:17:19,648 Nie jesteś zaproszony. To wydarzenie zamknięte. 1042 01:17:19,720 --> 01:17:21,620 Tylko dla mieszkańców. 1043 01:17:21,688 --> 01:17:24,350 Poza tym ten jazzowy funk że wszyscy ciągniecie do Smoka 1044 01:17:24,425 --> 01:17:25,619 nie będę tego tutaj ciąć. 1045 01:17:25,692 --> 01:17:28,559 Te ruchy też nie robiłeś to przez ostatnie pięć lat. 1046 01:17:28,629 --> 01:17:30,654 A tak przy okazji, Naprawdę podobało mi się twoje miejsce, 1047 01:17:30,731 --> 01:17:33,131 ale myślę, że to ryba sprawił, że pachniało lepiej. 1048 01:17:33,200 --> 01:17:35,725 Obserwuj swoją twarz. Znokautuję cię, słyszysz? 1049 01:17:35,803 --> 01:17:38,704 - Nie lekceważ mnie na moim miejscu. - Kłócicie się teraz w moim domu, chłopcy? 1050 01:17:38,772 --> 01:17:40,467 Myślisz, że jesteś zabawny? 1051 01:17:40,541 --> 01:17:43,408 Chcesz mi powiedzieć co się do cholery dzieje? 1052 01:17:43,477 --> 01:17:45,172 Są na ulicach. 1053 01:17:46,447 --> 01:17:47,709 Ulice? 1054 01:17:49,283 --> 01:17:51,046 - Muszę to przerwać. - Czekać. 1055 01:17:53,287 --> 01:17:56,222 Zawsze nam opowiadasz ten taniec chodzi o to, żeby mieć coś do powiedzenia. 1056 01:17:56,290 --> 01:17:57,552 Nigdy nie chciałam dla nikogo... 1057 01:17:57,624 --> 01:18:00,684 Myślę, że wiele osób w końcu zabierają głos. 1058 01:18:00,761 --> 01:18:04,253 Nie mogę pozwolić moim uczniom uczestniczyć w czymś nielegalnym. 1059 01:18:04,331 --> 01:18:06,799 Cóż, jest powód są tam, a nie tutaj. 1060 01:18:08,635 --> 01:18:11,103 Powinieneś rzucić okiem. Myślę, że byłbyś zaskoczony. 1061 01:18:11,171 --> 01:18:13,901 - A ty jesteś...? - Robert Aleksander, lll. 1062 01:18:13,974 --> 01:18:16,602 Ale możesz mi mówić Łoś. Tańczę z ich załogą. 1063 01:18:16,677 --> 01:18:17,837 Tańczysz? 1064 01:18:19,546 --> 01:18:22,071 Jasne, tańczę. Mogę cię zabrać tam, gdzie oni są. 1065 01:18:22,149 --> 01:18:23,844 OK, Goose, chodźmy. 1066 01:18:23,917 --> 01:18:26,249 - Nie, to Łoś. - Cokolwiek. 1067 01:18:26,320 --> 01:18:27,685 Czekać. idę z tobą. 1068 01:18:27,754 --> 01:18:30,314 [DJ Sand] To jest ten moment na co wszyscy czekaliście. 1069 01:18:30,390 --> 01:18:34,349 W tej chwili pozwolę sobie przedstawić pięciokrotny panujący mistrz. 1070 01:18:34,428 --> 01:18:39,764 Odpuść sobie, zrób trochę hałasu, dla Cztery-jeden-oh! 1071 01:18:48,876 --> 01:18:51,436 [♪ ludacris: Eliksir] 1072 01:18:53,313 --> 01:18:55,713 [kobieta] Rozumiem, Cztery-jeden-och, chodźmy! 1073 01:20:24,705 --> 01:20:26,400 chodźmy! 1074 01:21:17,257 --> 01:21:18,091 [DJ Sand] Sprawdź to, kochanie! Właśnie o tym mówię! 1075 01:21:18,091 --> 01:21:20,286 [DJ Sand] Sprawdź to, kochanie! Właśnie o tym mówię! 1076 01:21:20,360 --> 01:21:22,954 Oddaj to Four-one-oh! 1077 01:21:23,030 --> 01:21:24,895 W porządku, widziałeś je wszystkie. 1078 01:21:24,965 --> 01:21:27,559 Powiedz mi, kto jest najgorętszą załogą w Baltimore jest. 1079 01:21:27,634 --> 01:21:30,569 Tak myślisz? nie wiem, Cztery-jeden-oh zabił to. 1080 01:21:30,637 --> 01:21:33,435 - Dobra, wszyscy, uderzmy. - [DJ Sand] Yo, kochanie. 1081 01:21:33,507 --> 01:21:36,408 Nie, B, jesteśmy z dzielnicy. 1082 01:21:36,476 --> 01:21:39,502 Yo, to jest bitwa sąsiedzka. 1083 01:21:39,579 --> 01:21:43,310 Nie masz szczęścia. Teraz idź do domu. Zostawić. 1084 01:21:43,383 --> 01:21:44,611 To szaleństwo, B. 1085 01:21:44,685 --> 01:21:47,711 [DJ Sand] Dojdziemy do tego, rozpracuj to po tym. 1086 01:21:51,491 --> 01:21:53,118 Andie! 1087 01:21:57,030 --> 01:21:59,726 Hej, to jeszcze nie koniec. Mamy dla Ciebie jeszcze jeden. 1088 01:21:59,800 --> 01:22:02,963 - Moja załoga tam jest. Chcemy strzału. - Skończyliśmy. Nie ma znaczenia. 1089 01:22:03,036 --> 01:22:04,901 Nie stąd, ale chcemy spróbować. 1090 01:22:04,971 --> 01:22:06,598 Hej! 1091 01:22:06,673 --> 01:22:09,437 - Ej! - [wszyscy] Buu! 1092 01:22:09,509 --> 01:22:11,409 - [buczenie] - spójrz. 1093 01:22:11,478 --> 01:22:13,969 Wszyscy tu jesteśmy, bo... 1094 01:22:14,047 --> 01:22:18,279 W porządku, w porządku. Yo. Niektórzy z Was myślą... 1095 01:22:18,352 --> 01:22:20,752 Niektórzy z Was myślą że tu nie pasujemy. 1096 01:22:20,821 --> 01:22:23,654 - Co ona robi? - Nie ma znaczenia, skąd jesteśmy. 1097 01:22:23,724 --> 01:22:25,919 [kobieta] Nie jesteś prymusem. 1098 01:22:25,992 --> 01:22:28,290 - W porządku, w porządku. - [buczenie] 1099 01:22:28,362 --> 01:22:30,592 pozwól, że coś powiem. 1100 01:22:30,664 --> 01:22:34,794 Ulice mają służyć spotykają się różni ludzie. 1101 01:22:36,203 --> 01:22:39,229 Nazywamy to bitwą, ale o co my walczymy? 1102 01:22:39,306 --> 01:22:42,173 Wszyscy jesteśmy tutaj, bo tak mamy tę rzecz, którą robimy. Tańczymy. 1103 01:22:42,242 --> 01:22:43,834 Prawidłowy? 1104 01:22:43,910 --> 01:22:47,311 Bycie częścią ulicy oznaczało więcej niż tylko murawę i władzę. 1105 01:22:47,381 --> 01:22:50,077 Chodziło o sprowadzenie coś nowego na podłogę. 1106 01:22:52,152 --> 01:22:54,643 I nie powinno mieć znaczenia, co nosimy, 1107 01:22:54,721 --> 01:22:56,985 jaka szkoła lub z jakiej dzielnicy pochodzimy. 1108 01:22:57,057 --> 01:23:00,959 Ponieważ najlepsza część The Streets znaczy, że nie chodzi o to, co masz. 1109 01:23:01,027 --> 01:23:03,359 To jest to, co zrobisz z tym, co masz. 1110 01:23:03,430 --> 01:23:05,159 [wiwatuje] 1111 01:23:07,567 --> 01:23:11,628 Tak więc, jeśli Cztery-jeden-oh jest zbyt przestraszony aby bronić swego tytułu przed nami, 1112 01:23:11,705 --> 01:23:15,664 wtedy, do cholery, będziemy działać na zewnątrz nasza rzecz, od której zaczęły się The Streets. 1113 01:23:15,742 --> 01:23:18,233 [wiwatuje] 1114 01:23:18,311 --> 01:23:20,142 Zaakceptujemy to. 1115 01:23:26,386 --> 01:23:27,876 [wiwatowanie trwa] 1116 01:23:39,766 --> 01:23:41,927 Jestem pewien, że coś mamy to zadziała. 1117 01:23:42,002 --> 01:23:43,697 - la-da! - Och! 1118 01:23:45,305 --> 01:23:47,136 Uderz, uderz, uderz. 1119 01:23:51,144 --> 01:23:53,408 [bębnienie] 1120 01:23:53,480 --> 01:23:56,745 [wiwatuje] 1121 01:24:14,868 --> 01:24:17,234 [wiwatuje] 1122 01:24:36,022 --> 01:24:37,683 [wiwatuje] 1123 01:24:55,675 --> 01:24:59,668 [♪ Timbaland z udziałem Dr. Dre, Justina Timberlake, Missy Elliot: Odskok] 1124 01:26:37,711 --> 01:26:39,645 [wiwatuje] 1125 01:26:43,149 --> 01:26:45,276 [wiwatuje] 1126 01:26:50,890 --> 01:26:52,881 [♪ Swizz Beatz: Pieniądze w banku] 1127 01:27:22,322 --> 01:27:25,951 [wiwatuje] 1128 01:27:28,328 --> 01:27:29,761 Idź, idź, idź! 1129 01:27:55,922 --> 01:27:57,549 [wiwatuje] 1130 01:28:29,289 --> 01:28:31,257 [tłum krzyczy] 1131 01:28:37,397 --> 01:28:39,228 [Chase] Tak, zrobiliśmy to, kochanie. 1132 01:28:39,299 --> 01:28:41,130 Whoo-hoo! 1133 01:28:44,237 --> 01:28:46,899 W porządku! Whoo! 1134 01:28:58,284 --> 01:29:01,720 Dobrze. To było inne. 1135 01:29:01,788 --> 01:29:05,053 [śmiech] Tak, przepraszam całe to wskazywanie palcem. 1136 01:29:05,125 --> 01:29:07,685 Tak. Chyba to nie kleiło się zbyt dobrze. 1137 01:29:07,761 --> 01:29:09,092 Będę dalej nad tym pracować. 1138 01:29:09,162 --> 01:29:12,393 Tak, będziesz na moich zajęciach. W poniedziałek w szkole. 1139 01:29:12,465 --> 01:29:13,864 O mój Boże! 1140 01:29:13,933 --> 01:29:16,697 Oj. Hej, Łoś! 1141 01:29:16,770 --> 01:29:18,601 Tak, ty. 1142 01:29:18,671 --> 01:29:22,072 Myślę, że możesz być w złym dziale. 1143 01:29:23,042 --> 01:29:24,942 A teraz wybacz, 1144 01:29:25,011 --> 01:29:27,775 Mam trochę do wyjaśnienia na zbiórce. 1145 01:29:27,847 --> 01:29:29,178 Och, tak. 1146 01:29:32,118 --> 01:29:34,518 Więc widzisz, mówiłem ci moglibyśmy sobie nawzajem pomóc. 1147 01:29:34,587 --> 01:29:36,578 Tak, tak. Cokolwiek. 1148 01:29:36,656 --> 01:29:38,419 Cokolwiek. 1149 01:29:39,492 --> 01:29:41,687 [wydając wybuchający dźwięk] 1150 01:29:41,761 --> 01:29:43,524 Wysadź to. 1151 01:29:43,596 --> 01:29:47,259 - Łoś, hej. - Hej, Soph. 1152 01:29:47,333 --> 01:29:48,925 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 1153 01:29:49,002 --> 01:29:50,697 - Widziałeś nas? - To było świetne. 1154 01:29:50,770 --> 01:29:53,637 Przesuwanie i przewracanie. Mój hat-trick był niesamowity. 1155 01:29:53,706 --> 01:29:57,198 Właśnie to robiłem, jakby to było niesamowite. 1156 01:30:01,848 --> 01:30:03,816 Tak właśnie myślałem. 1157 01:30:11,324 --> 01:30:13,121 Andie! Andie! 1158 01:30:13,193 --> 01:30:14,455 Hej! 1159 01:30:14,527 --> 01:30:16,392 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Otwórz swój prezent. 1160 01:30:16,462 --> 01:30:17,588 Zdmuchnij świece. 1161 01:30:17,664 --> 01:30:19,495 Zrobiłeś tak dobrze. Jestem z ciebie taki dumny. 1162 01:30:19,566 --> 01:30:23,058 - Andie, kocham cię. - Kocham cię. 1163 01:30:23,136 --> 01:30:26,537 muszę iść. Muszę pompować. Muszę pompować. 1164 01:30:41,554 --> 01:30:43,920 Myślałam, że powiedziałeś, że nie możemy założyć własną załogę. 1165 01:30:43,990 --> 01:30:46,515 Myślałem, że powiedziałeś mój taniec był niewielki. 1166 01:30:47,927 --> 01:30:50,395 rozejrzyj się. Przyniosłeś ci wszyscy ludzie tutaj. 1167 01:31:27,066 --> 01:31:29,398 [♪ Flo-rida z udziałem T-Paina: niski 1168 01:33:19,612 --> 01:33:22,012 [♪ Missy Elliot: Potrząśnij pomponem] 1169 01:35:54,467 --> 01:35:58,460 [♪ Cassie: Czy to ty] 1170 01:36:29,468 --> 01:36:31,902 [♪ Bayje: Niemożliwe] 1171 01:36:31,902 --> 01:36:36,902 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 1172 01:36:31,902 --> 01:36:41,902 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś